燃燒中的亞洲:李小龍脫殖民的動力敘述(鄧呈曦 譯)
Burning Asia: Bruce Lee’s Kinetic Narrative of Decolonization (Trans. Tang Ching Hay)
Transcultural Communications概念設計員及翻譯員
- 類型
- 專題論文
- 卷期
- 34卷1期
- 出版
- 2005年06月
- 頁碼
- 045–066
- 編號
- NTUEJ00001926
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。
你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。
摘要
本文探討於七十年代在亞洲的社會與歷史語境下,李小龍藝術表達的政治意義。因為香港成為「功夫文化革命」的先驅,李小龍的美
學孕育出脫殖民形象與亞洲群眾的敘述。透過李小龍象徵主義與武術指導的重要考查,作者試圖在象徵範圍裏勾畫出解放敘述。橫跨象徵性與真實的社會主體,照耀著亞洲群眾為解放而鬥爭的李小龍動力敘述之寓意結構。特別地,作者視在李小龍動力敘述中的泛中國民族主義與帝國主義的超越性辯證法,為從次等民族主義到民主化的亞洲群眾運動(如香港、泰國、菲律賓等)演變進程的暗喻表達。因此,這些有機聯繫的編造能使人達到在全球化發展下在亞洲脫殖民的社會主體。
關鍵詞
功夫文化革命
跨文化泛亞洲主義
李小龍的自由動力美學
脫殖民的社會主體
亞洲群眾運動
日本與美國的新帝國主義或初生的全球化
超越二重性與辯證法
kung fu cultural revolution
trans-cultural pan-Asianism
Bruce Lee's kine-aesthetics of freedom
social subject of decolonization
Asian mass movement
apan-US neo-imperialism or proto globalization
transcendence of dualism and dialectic