臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

World Literature, the Canon, and the Case of Saramago

Duncan McColl Chesney

Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University, Taiwan

類型
特別企劃:研究論文
卷期
47期
出版
2022年06月
頁碼
123–145
編號
NTUEJ00000217
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

The article revisits some key recent work about world literature, especially Re becca Walkowitz’s Born Translated (2015), to assess the criteria for inclusion in a
current, synchronic World Literature canon. Contrasting the global novel, the
cosmopolitan novel, and works rooted in more local or national traditions,
whether realist or modernist, the article questions the values at play in contem porary canonization, especially as revealed in the pedagogy of David Damrosch.
In an attempt to situate José Saramago, the similar cases of various authors are
reviewed, including J. M. Coetzee and António Lobo Antunes. Drawing on some
criticism of world literature from postcolonial discourse and from comparative
literature, I propose caution for critics and teachers in assuming, in our global era,
that we have left behind the older national traditions and canons. While we can not and should not abandon the project of World Literature, we need to be more
critical of its on-going development as a discipline and its practical formation of
a canon.

Abstract

The article revisits some key recent work about world literature, especially Re becca Walkowitz’s Born Translated (2015), to assess the criteria for inclusion in a
current, synchronic World Literature canon. Contrasting the global novel, the
cosmopolitan novel, and works rooted in more local or national traditions,
whether realist or modernist, the article questions the values at play in contem porary canonization, especially as revealed in the pedagogy of David Damrosch.
In an attempt to situate José Saramago, the similar cases of various authors are
reviewed, including J. M. Coetzee and António Lobo Antunes. Drawing on some
criticism of world literature from postcolonial discourse and from comparative
literature, I propose caution for critics and teachers in assuming, in our global era,
that we have left behind the older national traditions and canons. While we can not and should not abandon the project of World Literature, we need to be more
critical of its on-going development as a discipline and its practical formation of
a canon.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明