臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

Echo and Resonance in Farewell My Concubine and Happy Together

Yuh-yi Tan

Associate Professor, Center for General Education, National Taipei University of
Business, Taiwan

類型
一般論文
卷期
45期
出版
2021年06月
頁碼
167–192
編號
NTUEJ00000238
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

Melodrama has been conceived as a mode of storytelling and a state of mind.
Since the 1990s, the discourse of melodrama has gained much currency with
its development in queer films. This study suggests that Chen Kaige’s Farewell
My Concubine and Wong Kar-wai’s Happy Together are contemporary reflections
on narcissism stemming from the myth of Narcissus and Echo. Mobilizing two
important accounts of self-love, Julia Kristeva’s “imaginary third/other” and
Jacques Derrida’s “hospitable narcissism,” this study interprets the intertwined
relationships of the films’ lead couples in light of “Narcissus-as-Echo” and
“Echo-as-Narcissus.” It also demonstrates how the two auteur directors adeptly
incorporate musical and auditory elements from the ambient Beijing opera and
the Argentine tango, respectively, to reinforce the imagery of the melodramatic
setting. Identifying queer subjects suppressed in specific sociocultural milieus,
the directors strategically re-envision these milieus in relation to the melodrama tized motif of the self-other amalgam.

Abstract

Melodrama has been conceived as a mode of storytelling and a state of mind.
Since the 1990s, the discourse of melodrama has gained much currency with
its development in queer films. This study suggests that Chen Kaige’s Farewell
My Concubine and Wong Kar-wai’s Happy Together are contemporary reflections
on narcissism stemming from the myth of Narcissus and Echo. Mobilizing two
important accounts of self-love, Julia Kristeva’s “imaginary third/other” and
Jacques Derrida’s “hospitable narcissism,” this study interprets the intertwined
relationships of the films’ lead couples in light of “Narcissus-as-Echo” and
“Echo-as-Narcissus.” It also demonstrates how the two auteur directors adeptly
incorporate musical and auditory elements from the ambient Beijing opera and
the Argentine tango, respectively, to reinforce the imagery of the melodramatic
setting. Identifying queer subjects suppressed in specific sociocultural milieus,
the directors strategically re-envision these milieus in relation to the melodrama tized motif of the self-other amalgam.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明