臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

A Tale of Two Systems: Anthropocene Politics, Gaia, and the Cybernetic Image of the Planet

Hannes Bergthaller

Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Chung Hsing University, Taiwan

類型
特別企劃:研究論文
卷期
44期
出版
2020年12月
頁碼
037–052
編號
NTUEJ00000241
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

Most discussions of the Anthropocene interpret it as a moment when customary
distinctions between nature and culture break down and humans either successfully
subsume the Earth under their own purposes or, conversely, abandon the modern
project of dominating nature. Both interpretations respond to the cybernetic
understanding of the Earth as a self-regulating body proposed by Gaia theory and
the Earth system sciences. This essay shows how this idea is parsed differently
by representative proponents of these two conflicting views (Hans-Joachim
Schellnhuber and Bruno Latour, respectively) and counters them with a third
interpretation which builds on Michel Serres’s The Natural Contract. Serres argues
that our historical moment should not be construed in terms of a merger of nature
and culture; rather, society and the Earth should be understood as two self-regulating
systems that are coupled but remain distinct. Whereas writers like Schellnhuber
envision a society that acquires the ability to regulate the Earth system, Serres
suggests that the challenge for world society in the Anthropocene is to regulate
itself vis-à-vis a natural system that also regulates itself.

Abstract

Most discussions of the Anthropocene interpret it as a moment when customary
distinctions between nature and culture break down and humans either successfully
subsume the Earth under their own purposes or, conversely, abandon the modern
project of dominating nature. Both interpretations respond to the cybernetic
understanding of the Earth as a self-regulating body proposed by Gaia theory and
the Earth system sciences. This essay shows how this idea is parsed differently
by representative proponents of these two conflicting views (Hans-Joachim
Schellnhuber and Bruno Latour, respectively) and counters them with a third
interpretation which builds on Michel Serres’s The Natural Contract. Serres argues
that our historical moment should not be construed in terms of a merger of nature
and culture; rather, society and the Earth should be understood as two self-regulating
systems that are coupled but remain distinct. Whereas writers like Schellnhuber
envision a society that acquires the ability to regulate the Earth system, Serres
suggests that the challenge for world society in the Anthropocene is to regulate
itself vis-à-vis a natural system that also regulates itself.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明