臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

Worlding the Singapore Story: Sonny Liew’s The Art of Charlie Chan Hock Chye

張淑麗(Shu-li Chang)

國立成功大學外國語文學系特聘教授(Distinguished Professor, Department of Foreign Languages and Literature, National Cheng Kung University, Taiwan )

類型
GENERAL TOPICS
卷期
43期
出版
2020年06月
頁碼
135–157
編號
NTUEJ00000252
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

Sonny Liew’s The Art of Charlie Chan Hock Chye has been read as an allegory of the nation, a hymn to comics, or a satire on the Singapore Story. In this article it is suggested that by presenting one excerpt after another of the unfinished comics of the fictional comic artist Charlie Chan, Liew’s mock documentary comic assembles various birthing moments of both a nation and art itself, suggesting that in the act of creation the artist is moved by forces that go beyond the logic of either the nation or the market. The issue at work in Liew’s assemblage of “Chan’s” artwork is that of the art of comics, especially the ability of comics to make and form the world differently by activating the expansive potentiality of the medium. The birth of art, shown in Liew’s novel as an analogy of the birth of the nation, describes a mutating process that assembles various moments of birthing, with each moment unleashing a flood of sensations in the artist. It is when this force is translated into artwork that art itself becomes a force of worlding. Art then is politics and assumes a force with the potential to effect change.

Abstract

Sonny Liew’s The Art of Charlie Chan Hock Chye has been read as an allegory of the nation, a hymn to comics, or a satire on the Singapore Story. In this article it is suggested that by presenting one excerpt after another of the unfinished comics of the fictional comic artist Charlie Chan, Liew’s mock documentary comic assembles various birthing moments of both a nation and art itself, suggesting that in the act of creation the artist is moved by forces that go beyond the logic of either the nation or the market. The issue at work in Liew’s assemblage of “Chan’s” artwork is that of the art of comics, especially the ability of comics to make and form the world differently by activating the expansive potentiality of the medium. The birth of art, shown in Liew’s novel as an analogy of the birth of the nation, describes a mutating process that assembles various moments of birthing, with each moment unleashing a flood of sensations in the artist. It is when this force is translated into artwork that art itself becomes a force of worlding. Art then is politics and assumes a force with the potential to effect change.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明