高達美哲學詮釋學之原理-理解之歷史性與詮釋學循環
The Principle of Gadamer's Philosophical Hermeneutics--The Historicality of Understanding and the Hermeneutical Circle
中原大學宗教研究所(Graduate School of Religion,CYCU)
- 卷期
- 25期
- 出版
- 2002年01月
- 頁碼
- 211–260
- 編號
- NTUEJ00002529
摘要
本文主旨在於對高達美哲學詮釋學理論核心部分根本原理、亦即其基本預設或基設-此有理解之歷史性,特別是由其發展底第一個理論核心要素-「詮釋學循環」-進行本文的詮釋及系統內在性義理初探。《真理與方法》論述底中心部分,即第二部分後半部〈一種詮釋經驗底理論之諸基本特質〉,為高達美哲學詮釋學底理論構思核心。高達美首先由海德格式「理解之循環」發展出其自身的「詮釋學循環」為其哲學詮釋學的首要理論核心要素及其主導思路。本文對此進行闡釋之結構如下:
壹.哲學詮釋學底首要基設-理解之歷史性:海德格底「事實性詮釋學」及高達美之基設性攝納;先綜觀高達美攝納海德格式此有理解底歷史性為其哲學詮釋學首要基設之義理性脈絡。
貳.詮釋學循環之為理解前結構:高達美對海德格式理解循環底哲學詮釋學性轉化;基於海德格式所揭示此有理解的歷史性之為哲學詮釋學首要基設,高達美導入以此為本之詮釋性循環,作為理解底「前結構」,並對海德格式理解循環作轉化性發展:此循環不再以此有在其存有中理解自身之存在性深層結構為主,而是在精神科學層面上平實化為日常生活中及學術性的文典理解。雖然在高達美之論述中潛藏若干理論性問題,他在文典理解之具體經驗脈絡下所描述的不斷在理解中發生的詮釋性循環,不但指出由閱讀、理解文典者底「前設想」至對實理性意義之滲入而導致迴向設想並修正底類循環過程,更提示出由歷史性出發之主導思路:先讓人意識到理解者底前結構,以裨被理解者之實質事理呈顯自身。
參.以詮釋學循環為出發點之哲學詮釋學闡證思路;基此發展其哲學詮釋學理論基本特徵,亦即描述文本理會經驗之為詮釋學性基本現象底理論性語言及其闡證思路。
Abstract
The goal of this essay is to give a textual interpretation and a comprehensive system-inherent analysis of the basic principle of the theoretical core from Gadamer’s philosophical hermeneutics, that is, to explore the historicity of understanding of “Dasein”, especially the first crucial element of this hermeneutical theory, the hermeneutical circle. The central part of Truth and Method, “Rudiments of a Theory of Hermeneutical Experience”, is the core of the theoretical exposition of Gadamer’s philosophical hermeneutics. He begins this part by transforming his first theoretical element, the “hermeneutical circle”, from Heidegger’s “circle of understanding”, and then develops this to the basic thought pattern of his hermeneutical thinking. This essay examines the following main points from this part of Truth and Method:
1.The primary ground-presupposition of the philosophical hermeneutics; that is the historicality of understanding, Heidegger’s “hermeneutics of facticity” and Gadamers presuppositional absorption of it. First, this essay looks over the system-inherent context of Gadamer’s ontological adoption of Heidegger’s historical of understanding of Dasein as the first presupposition of philosophical hermeneutics.
2.The “hermeneutical circle” as the “forestructure” of understanding, i.e., Gadamer’s philosophical-hermeneutical transformation of Heidegger’s “circle of understanding”. On the basis of Heidegger’s historicity of understanding as the primary Presupposition of philosophical hermeneutics, Gadamer introduces the “circle of understanding” from Heidegger’s Being and Time, and transforms it to his own theory of a “hermeneutical circle” as the “forestructure” of understanding. This circle concentrates no longer on the existential depth-structure of the Dasein’s understanding of itself in its Being, but first picks out the understanding of text in the ordinary “lifeworld” or academic activity on the horizon of human science as a central theme. Although there are some implied theoretical problems in Gadamer’s exposition, he describes the ever-present hermeneutical circle in the phenomenon of understanding as the concrete context of experience of “text-reading”. He points out the quasi-circular process that starts from the fore-projection of the text-reader to the penetration into the meaning of matter-of-factness in text, and leads to this new understanding, which finally repulses the fore-projection and corrects it. With this, he discloses the orienting pattern of his philosophical hermeneutics: first the awareness of the forestrucuture of understanding, and then the revelation of the matter-of-factness of the subject of understanding itself.
3.The hermeneutical circle as the starting point of the exposition of philosophical hermeneutics. From this Gadamer develops the essential features of his hermeneutical thought, i.e. the description of the experience of “text-understanding” as the theoretical language and approach for the fundamental phenomenon of hermeneutics.