臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

Writing in My Voice: Four Modalities of Myth-Writing in Taiwanese Indigenous Sinophone Literature

Dirk Kuhlmann

Editor, Monumenta Serica Institute, Germany

類型
特別企劃:研究論文
卷期
42期
出版
2019年12月
頁碼
029–051
編號
NTUEJ00000256
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

This article treats the creative process of indigenous authors of Taiwan adapting various myths of their peoples in their Sinophone literary writings. Analyzing selected fictional works by Syaman Rapongan, Husluman Vava, Neqou Soqluman, and Badai, as well as a poem by Salizan Takisvilainan, I will discuss the authors’ motivation for tapping into the mythology of their people in the quest for their individual authorial voice. A guiding question of this article is to what extent this recourse to traditional materials corresponds with a trend among indigenous Taiwanese authors of writing in their own voice, as Paelabang Danapan (Sun Tachuan) has proposed. I will discuss these adaptations of myths in light of a fourmodality framework of myth-writing: myth as heritage, myth as lived tradition, myth as expression of human experience, and myth as source of inspiration.

Abstract

This article treats the creative process of indigenous authors of Taiwan adapting various myths of their peoples in their Sinophone literary writings. Analyzing selected fictional works by Syaman Rapongan, Husluman Vava, Neqou Soqluman, and Badai, as well as a poem by Salizan Takisvilainan, I will discuss the authors’ motivation for tapping into the mythology of their people in the quest for their individual authorial voice. A guiding question of this article is to what extent this recourse to traditional materials corresponds with a trend among indigenous Taiwanese authors of writing in their own voice, as Paelabang Danapan (Sun Tachuan) has proposed. I will discuss these adaptations of myths in light of a fourmodality framework of myth-writing: myth as heritage, myth as lived tradition, myth as expression of human experience, and myth as source of inspiration.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明