臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

Taiwan’s Postcoloniality and Postwar Memories of Japan

劉亮雅(Liang-ya Liou )

國立臺灣大學外國語文學系特聘教授(Distinguished Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, National Taiwan University, Taiwan)

類型
一般論文
卷期
42期
出版
2019年12月
頁碼
169–193
編號
NTUEJ00000264
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

This article deals with the relationship between Taiwan’s postcoloniality and postwar memories of the Japanese colonial rule (1895-1945) in Taiwanese fiction, with a special focus on the politics of re-memory in Shih Shu-ching’s Taiwan Trilogy (2003-2010). I argue that Taiwan’s postcoloniality and postwar memories of the Japanese rule are linked partly because of the Kuomintang’s refusal until the lifting of martial law (1987) to see a decolonized Taiwan, and that the burgeoning of postcolonial Taiwanese fiction in recent decades, with more positive or complex reimagining of the Japanese period, deepens our rethinking of what constitutes Taiwan’s postcoloniality. Using Shih Shu-ching’s Taiwan Trilogy as my case study, I examine how the rewriting of Taiwan’s national history provides a particularly interesting reengagement with Japanese colonialism in Taiwan. In light of Pheng Cheah’s rethinking on world literature, I explore further how the trilogy’s re-memory renegotiates with Japanese colonial legacy and presents the case of Taiwan’s postcoloniality, which in turn may incite new thoughts on postcoloniality around the world and particularly in East and Southeast Asia. The conclusion draws on Ping-hui Liao’s notion of alternative modernity to illuminate Taiwan’s postcoloniality.

Abstract

This article deals with the relationship between Taiwan’s postcoloniality and postwar memories of the Japanese colonial rule (1895-1945) in Taiwanese fiction, with a special focus on the politics of re-memory in Shih Shu-ching’s Taiwan Trilogy (2003-2010). I argue that Taiwan’s postcoloniality and postwar memories of the Japanese rule are linked partly because of the Kuomintang’s refusal until the lifting of martial law (1987) to see a decolonized Taiwan, and that the burgeoning of postcolonial Taiwanese fiction in recent decades, with more positive or complex reimagining of the Japanese period, deepens our rethinking of what constitutes Taiwan’s postcoloniality. Using Shih Shu-ching’s Taiwan Trilogy as my case study, I examine how the rewriting of Taiwan’s national history provides a particularly interesting reengagement with Japanese colonialism in Taiwan. In light of Pheng Cheah’s rethinking on world literature, I explore further how the trilogy’s re-memory renegotiates with Japanese colonial legacy and presents the case of Taiwan’s postcoloniality, which in turn may incite new thoughts on postcoloniality around the world and particularly in East and Southeast Asia. The conclusion draws on Ping-hui Liao’s notion of alternative modernity to illuminate Taiwan’s postcoloniality.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明