臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

瑪格麗特•柯芬蒂詩對於「榮耀」的重新定義:以《自述》和《書信集》二文為例

‘My Ambition flies higher, as to Worth and Merit’: Margaret Cavendish’s Redefinition of Glory in A True Relation and CCXI Sociable Letters

趙恬儀(Tien-Yi Chao)

國立政治大學外文中心(Foreign Language Center of National Chengchi University)

卷期
16期
出版
2006年12月
頁碼
083–101
編號
NTUEJ00000422
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

本研究主要是探討十七世紀英國女作家瑪格麗特‧柯芬蒂詩夫人(Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle, 1623?-1673)在自傳文本中,對於「榮耀」此一概念的重新詮釋。「榮耀」一詞向來是柯芬蒂詩作品中反覆出現的主題,而在《自述》(Ture Relation)和《書信集》(CCXI Sociable Letters)中也不例外。本論文共分為兩個部分,第一部分主要是分析《書信集》一書中,主人翁對於「榮耀」的論述,而第二部分探討的重心,則在於「榮耀」此一概念,如何反映於《自述》一文中,作者所呈現出的個人形象。藉由兩個文本的對照,研究者探究柯芬蒂詩如何透過宗教與哲學理論,為「榮耀」一詞賦予新意。討論的同時,將援引當代文學對於glory一詞的詮釋加以比較。本論文主張:藉由反覆書寫「榮耀」與打造光輝燦爛的自我形象,作者強化了陰陽並蓄的個人特質,不但滿足其追求名聲的渴望,更塑造出與眾不同、不可磨滅的人物典範。

Abstract

This article discusses the ways in which Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle (1623?-1673), redefined the idea of ‘glory’ in her autobiographical writings. Glory is one of the recurring motifs in her literary works, as is in CCXI Sociable Letters and A True Relation. The study is divided into two parts. The first part focuses on discourses on glory in CCXI Sociable Letters whereas the second part links these discourses to the author’s glorious image created in A True Relation. By looking at the two texts, the study aims to explore how the narrators redefine the term ‘glory’ in light of religious and philosophical thoughts. The discussions will also draw from contemporary literature to evaluate the extent to which the Duchess’s perception of ‘glory’ deviated from conventional views. It is argued that, by reiterating the idea of glory and her glorious self, she emphasised both her masculine merit and her feminine virtue. This not only enables her to pursue her ambition of being recognised, but also illustrates a unique literary persona that would never be effaced by time.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明