臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

帕梅拉的文本生產:理查森小說《帕梅拉》中的命名與文學財產

Pamela's Textual Production: Naming and Literary Property in Richardson 's Pamela

林松燕(Songyen Lin)

紐約州立大學水牛城分校英語系博士班博士候選人(Ph.D. Candidate, Department of English, University at Buffalo)

卷期
15期
出版
2006年06月
頁碼
023–040
編號
NTUEJ00000426
全文限校內本刊全文只能在臺大校內網路閱讀。

你目前的連線不在校內範圍,所以無法開啟全文。書目與摘要不受限制;回到校內網路後重新整理本頁,全文就會直接顯示。

摘要

帕梅拉的書信寫作引出一個根本問題:如何定位美德?她的寫作如何生產著所要喚起的指涉物—美德?批評家所關切的是語言的循環性特質,帕梅拉的書寫一方面必須依賴外在於語言的指涉對象:美德作為自身獨立的存在,而另一方面,此一獨立存在的幻覺卻弔詭地必須含括於語言的媒介之中,透過語言而得以彰顯。本文試圖從此一僵局中,提出一個第三觀點。本文認為在帕梅拉的寫作中,有一種特定的文本運作—命名—它的功能在於轉換寫作內容的本質,使得帕梅拉能夠「擁有」她的書寫內容,並且宣稱書信內容為其文學財產,樹立作者權威,使她成為一智性的擁有性個體。命名是一種「文本生產」及「文本運作」。當帕梅拉命名她的書寫為「文本」時,就隱然將其寫作置於不可辯駁的客觀與真實地位。命名是一個創造生產的行為,它將之前的混亂變成一和諧、整合的總體。美德則因命名所帶來的觀點視野的轉變而產生,命名賦予了書信一個實體,它使得帕梅拉獲得了新的身份。

Abstract

Pamela’s writing elicits a problem in locating the term “virtue.” How do Pamela’s writings arrive at the notion they aim to evoke? What concerns most critics is the circular nature of language: How can Pamela’s writing depend on an “external” referent (virtue as existing in itself) and render an independent state of things, while at the same time this external referent is itself disclosed only through the mediation of language? This study attempts to set up a third position out of this impasse by arguing that there is a specific textual operation-the function of naming-that does the miracle of transforming the nature of Pamela’s writing and that makes Pamela an “intellectual” possessive individual. Locke’s model of property and Lord Harwicke’s ruling on the literary property right debate offer theoretical and cultural contexts for a notion of literary property that hinges on a separation of the ideal from the material. The moment of self-representation (the ideal) is also the moment of self-loss (the material). By sending her letters away and by naming her writings as “the Text,” Pamela generates an ideal that places her writings in an irrefutable status of objectivity and authenticity. Naming is an act of creation, turning chaos into harmony; it gives body to an entity, which until then is lacking in Pamela’s writings--an entity that is now Pamela’s identity.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明