一九七○年代泰國曼谷商業潮劇之劇團更迭與劇目發展
Commercial Teochew Opera in Bangkok: Troupes and Repertoire Development in the 1970s
國立清華大學華文文學研究所(Institute of Sinophone Studies, National Tsing Hua University)
摘要
一九七○年代泰國曼谷的商業潮劇演出,由三地劇團共築而成:(1)香
港:一九七一年計有香江、國聲、新天彩三個潮劇團,最後訪泰。(2)新加
坡:一九七一年五月,歷史悠久的新榮和興潮劇團,戰後首度訪泰。(3)曼
谷:一九七三年初,賽寶豐潮劇團在新杭州戲院開鑼,首開戰後曼谷本地潮劇團
常駐戲院演出之例,此後,賽榮豐、東南亞玉樓春、新藝、老寶順興、天藝等潮
劇團相繼成立,輪番在不同戲院同時演出,此乃是一九七○年代曼谷商業潮劇之
主流,其劇目發展,可釐析為五項:(1)錦齣的穿插運用、(2)歷史題材長連
化、(3)長連戲編創與在地化、(4)新編時裝劇目與在地實事、(5)港臺電
視劇影響之劇目。各團長期拚臺,從劇目可見各自優勢:「玉樓春」大量編演歷
史演義長連戲,長於鋪敘及分連演出,「賽榮豐」及「新藝」之強項則為新編時
裝劇目,甚至將本地新聞事件搬上舞臺。曼谷潮劇從業人員在離散原鄉之後,仍
持續產製,為海外戲曲傳播在地化之極佳例證。相較於海外華人社區,長期商業
演出多為來自中國/香港之劇團,曼谷潮劇團遲至一九七○年代,尚能以本地人
才大量編演潮劇,展現長期商業演出之新意,俱見其創作力之豐沛,是為泰國商
業潮劇最後的榮光。此後潮劇逐漸從流行娛樂退位、亦漸失鄉音的凝聚力。
Abstract
Shanghai-style Jingju Late Qing lantern plays
Shanghai Lyceum Theatre Professor Vanek The New Stage
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 戲劇研究
- ISSN
- 2070-2663
- 卷期
- 31期
- 出版
- 2023年01月
- 頁碼
- 081–128
- 編號
- NTUEJ00005656
同期目錄
- 晚清民國時期《西廂記》在法國的傳譯、改寫及其與域外漢學發展的互動——以儒蓮、莫朗與沈寶基為研究對象羅仕龍(Shih-lung LO)・頁 001–042
- 幻燈、電光、環球巡演與清末上海戲園的視覺轉向鍾欣志(Joscha CHUNG)・頁 045–072
- 一九七○年代泰國曼谷商業潮劇之劇團更迭與劇目發展林佳儀(Chia-yi LIN)・頁 081–128
- 東南亞移民工說、演生命故事:民眾戲劇《看.見.我.們》、《窮人的呼聲》與《我有一個夢》的情動空間與政治林雯玲(Wen-ling LIN)・頁 131–166
- 虛擬肉身與數位現場之間:後疫情時代臺灣視窗裡的線上戲劇「新現場」初探周慧玲(Katherine Hui-ling CHOU)・頁 169–200