《西廂》演劇外一章: 清宮《西廂記》演出考述
Research into One Act Plays in Qing Dynasty Court Opera: Story of the Western Wing
國立臺灣師範大學國文學系(Department of Chinese, National Taiwan Normal University)
摘要
《西廂記》為戲曲史上的經典之作,自元代問世、明代改調歌之以來,不僅在文人氍毹與民間戲場上流傳甚廣,更挾著盛演的氣勢,進入明清兩代的宮廷。儘管宮廷演劇與民間戲班時有交流,但順應帝后愛好與特殊場合的演出需求,在演出劇目、聲腔與內容上都與民間《西廂》折子戲的發展傾向同中有異。崑劇折子戲盛行以來,昇平署檔案中的《西廂》戲演出紀錄與劇本,更適足以補咸豐至光緒年間文獻史料之不足。故本文以清宮中的《西廂記》演劇為主要探討對象,首先梳理各時期演出劇目的嬗變,發現昇平署中《西廂》劇目傳承不彰,宮中盛演《西廂》的時期,多賴民籍伶人自民間傳進,但也在清宮獨特的演劇環境下,保有部分民間罕見的劇目。其次考察清宮臺本之特色與價值,分析內廷修改《西廂記》折子戲的考量,並總結出清宮表演版本有單一劇目多本並存、保留《北西廂》折子戲、曲白反映或帶動乾嘉到民初折子戲之演變等重要價值。最後探究清宮《西廂記》的演出情形,如承應場合與形式、演出地點與時間、劇目安排與排練,以及帝后的指導與獎勵等,藉《西廂記》這一清宮中歷演不衰的劇目,一窺清宮演劇之堂奧。
Abstract
This essay discusses the Story of the Western Wing in the Qing palace. First we list the evolution of the repertoire and find that it was mostly brought from the public to the palace by civil actors. The transmission of repertoire was often unclear, and it did contain dramas rarely seen in the public, due to the unique situation of the Qing palace. Then we inspect the value and features of the scripts in the Qing palace; analyze the reason of the revision to one-act plays. We summarize that the versions of the court operas in the Qing dynasty had important features such as a single title with different versions of scripts, preservation of the one-act play called the Northern Western Wing and the fact that the dialogue had reflected or led the evolution from the Qianlong (1736-1795) period to the early Republic of China. Finally, we explore the performance of the Story of the Western Wing in the Qing palace in performance venues and forms, places and duration, arrangement of titles, rehearsal as well as the guidance and rewards from the Emperor and Empress. We uncover the mystery of the court operas in the Qing dynasty through the long enduring opera Story of the Western Wing.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 戲劇研究
- ISSN
- 2070-2663
- 卷期
- 22期
- 出版
- 2018年07月
- 頁碼
- 035–082
- 編號
- NTUEJ00005696
同期目錄
- 明末清初落難女子題詩與文人託喻:論丁耀亢《西湖扇》的寓意寫生林智莉(Zhi-li LIN)・頁 001–034
- 《西廂》演劇外一章: 清宮《西廂記》演出考述洪逸柔(Yi-jo HUNG)・頁 035–082
- 臺灣一九五〇年代國語話劇的過渡與重整徐亞湘(Ya-hsiang HSU)・頁 083–106
- 老上海鄉愁的情感結構:談上海話劇藝術中心對小說《長恨歌》的改編許仁豪(Jen-hao HSU)・頁 107–140
- 「無器官身體即是慾望」:約翰‧貝魯索之《美好時光》中的失能和情慾施純宜(Chun-yi SHIH)・頁 141–158