追憶、技藝、隱喻:《桃花扇》中的「作者七人」
Remembrance, Artistry, and Metaphor: The Seven Recluses in The Peach Blossom Fan
國立臺灣大學中國文學系(Department of Chinese Literature, National Taiwan University)
摘要
本文初衷,乃為解讀孔尚任於《桃花扇》的書寫策略上,如何將其身為聖
人後代所欲承繼的「春秋筆法」,以隱、藏、暗、渡的方式深埋於文本之內,
使《桃花扇》不只是一部傳奇、史劇,更為其苦心孤詣所刻畫的一部「南明春
秋」。文中將具體分析七名角色—即孔尚任「自評本」所謂的七位「作者」
(亂世中歸隱辟世之人);由其在劇中之貫串離合、行事聲容,觀察孔尚任如
何將世變、隱喻、褒貶寄寓於「小人物」的書寫態度。文章結尾,將述及「老贊
禮」一角如何成為孔尚任的夫子自道,及其於全劇首尾深埋「年月密碼」暗語的
雙重心志。
Abstract
This paper aims to analyze the chunqiu (springs and autumns) writing strategy
in The Peach Blossom Fan. Its author, Kong Shangren, the 64th descendent of
Confucius, intended to transmit his family tradition in writing a classic and history,
but transferred the genre as a chuanqi drama. During the Ming-Qing transition, he had
to conceal his motivation within the dramatic text to prevent being recognized as a
“Southern Ming Chunqiu”, the penalty for which would be conviction or death. The
Peach Blossom Fan is not only a dramatic text, a historical play, but also was inserted
into his Confucian critical work. In this way, this paper will analyze seven characters
in the play, who were called seven zuozhe (doers) in Kong’s self-commentary, which
means these seven people were the recluses escaped from the transition of the dynasty.
The paper will explore what they did and how they thought as the plots developed, as
well as observe how Kong used these “nobodies” to present the true model in those
times of chaos. His praise of these “nobodies” reflects the fake and self-righteous
literati and “somebodies”, which constituted the subjectivity of his chunqiu writing
strategy. In the end, this paper will discuss another character, Lao Zanli (the old master
of Ceremonies), who is the archetype of the author himself who speaks out his inner
mind and the secret codes hidden in the “date” of each scene.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 戲劇研究
- ISSN
- 2070-2663
- 卷期
- 19期
- 出版
- 2017年01月
- 頁碼
- 001–050
- 編號
- NTUEJ00005709
同期目錄
- 追憶、技藝、隱喻:《桃花扇》中的「作者七人」汪詩珮(Shih-pe WANG)・頁 001–050
- 「星宿謫凡、本命顯形」在京劇的意義與位置──以薛仁貴、薛平貴、趙匡胤、楊家將等名劇為主要觀察王安祈(An-chi WANG)・頁 051–082
- 新中國劇社來臺演出考辨分析徐亞湘(Ya-hsiang HSU)・頁 083–110
- 當代戲曲中的布雷希特疏離效果重探:奇巧劇團的《波麗士灰闌記》謝筱玫(Hsiao-mei HSIEH)・頁 111–134
- 圖像的誘惑:探繪劇場圖像學的理論發展與分析架構林雯玲(Wen-ling LIN)・頁 135–188