新戲生成、女性閱讀與遺民意識:朱素臣《秦樓月》傳奇寫作與刊刻的前因後果
Drama Composition, Female Reading and Loyalist Complex: Composition and Publication of chuanqi Drama Qinlou yue by Zhu Su-chen
北京師範大學文學院(Institute of Chinese Language and Literature, Beijing Normal University)
摘要
清康熙十五、六年之間,蘇州戲曲家朱素臣(1621?-1701後)受吳綺
(1619-1694)之托,以當時人姜實節(1647-1709)和陳素素(1657-?)的情緣
遇合故事為藍本,撰寫新戲《秦樓月》傳奇。在劇中,朱素臣將才子佳人悲哀離
別的故事改寫成團圓喜慶的結局,藉以「為多情開生面」。此劇附刻的陳素素
《二分明月女子集》和「二分明月女子小照」,在江南才女中廣為流傳,諸名媛
先後題詠,引起強烈共鳴,對陳素素的不幸遭遇深表同情。《秦樓月》傳奇的寫
作與刊刻,得到吳綺、尤侗(1618-1704)、陳維崧(1625-1682)、余懷(1616-
1695)、李漁(1611-1680)等著名江南文人的青睞。他們藉此劇的寫作與刊
刻,寄託獨特而深沈的遺民意識,這從一個側面表現出清初江南文人的文化活動
與文化追求。
Abstract
Between the fifteenth and the sixteenth years in the Kangxi reign of the Qing
Dynasty, Suzhou playwright Zhu Su-chen, under Wu Qi (1619-1694)’s request,
composed a new chuanqi drama Qinlou yue (Moon above the Qin Building). He
based the drama on a contemporary love story between Jiang Shi-jie (1647-1709)
and Chen Su-su (1657-?), but changed the tragic ending of separation into a happy
one of reunion. Erfen mingyue nüzi ji (Anthology of Erfen Mingyue Nüzi), printed as
an appendix to the drama, widely circulated among the talented women in southern
China, who were greatly inspired by it and successively responded in verses. Besides,
famous literati in southern China, such as Wu Qi, You Tong (1618-1704), Chen Weisong
(1625-1682), Yu Huai (1616-1695) and Li Yu (1611-1680) and so on, paid special
attention and contributed to the composition and publication of the drama, through
which to convey their dynastic nostalgia as Ming loyalists. This event reflects the
cultural activities and cultural pursuits of the southern literati in early Qing China.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 戲劇研究
- ISSN
- 2070-2663
- 卷期
- 7期
- 出版
- 2011年01月
- 頁碼
- 037–064
- 編號
- NTUEJ00005775
同期目錄
- 歌之為言長言之也──曲唱發聲理論初探古兆申(Siu-sun KOO)・頁 001–036
- 新戲生成、女性閱讀與遺民意識:朱素臣《秦樓月》傳奇寫作與刊刻的前因後果郭英德(Ying-de GUO)・頁 037–064
- 北管婚變戲《三官( 關 )堂》抄本的口語傳統套式運用與敘事結構簡秀珍(Hsiu-jen JIAN)・頁 065–106
- 戲劇的演出、傳播與政治鬥爭──以《怒吼吧,中國!》及其東亞演出史為中心邱坤良(Kun-liang CHIU)・頁 107–150
- 善惡對立與晦暗地帶:臺灣反共戲劇文本研究紀蔚然(Wei-jan CHI)・頁 151–172
- 鈴木忠志《特洛伊女人》當中的東西方交會林于竝(Yu-pin LIN)・頁 173–198
- 賴聲川早期的「開放式集體即興創作」:《變奏巴哈》個案研究朱靜美(Ching-mei CHU)・頁 199–228