日本政府與殖民統治初期台灣的幣制改革
Monetary Reforms and the Infiltration of Japanese State Power in Colonial Taiwan
國立中央大學客家政治經濟研究所(Graduate Institute of Hakka Politics and Economics, National Central
University)
摘要
本文的目的,是以殖民統治時代台灣幣制改革的過程爲例試圖釐清近代貨幣制度與國家權力的關係。文中的「近代貨幣制度」一詞,係指十九世紀以來,歐洲國家率先建立,由國家決定貨幣單位、貨幣發行形式與本位貨幣的「信用貨幣制度」。這種以國家爲最終衡量標準的近代貨幣制度,其形成與發展自然地與國家權力息息相關。台灣的貨幣流通雖然可以上溯至1500年前,然而在日本殖民統治初期的幣制改革之前,市場上的貨幣流通是以秤量制爲主,台灣人對於近代的信用貨幣制度是一無所知的。日本佔領台灣之後,經由幣制改革將近代貨幣制度整套地移植到台灣社會,這當然對當時的台灣人造成極大的衝擊。當時台灣人所受的衝擊主要來自兩個方面,一是對信用貨幣制度的不安,二是對國定貨幣的陌生。因此台灣人一開始對這項幣制改革是缺乏信任的。對日本而言,在佔領台灣的同時就已經理解到,幣制改革的成功與否將會影響未來對台灣的統治,在初期就積極著手進行這項改革工作。由於台灣幣制改革是移植近代貨幣制度,因此在本質上,這項改革原本就與國家權力有密切的互動。再加上日本意圖藉由幣制改革,來強化對台灣的支配與統治,使得國家權力的概念始終貫穿著整個台灣幣制改革的過程。回顧台灣幣制改革的歷程,可以發現,日本以國家權力所進行的這項改革可以分爲三個階段。首先是以國家權力排除其他貨幣,獨占在台灣的貨幣發行權;接著以國家權力保證貨幣的信用,促進貨幣的流通;最後則藉由幣制改革的完成來強化國家權力。而台灣人在面對國家權力介入痕跡明顯的幣制改革時,最初是採取抗拒的態度。但是,隨著國家權力的滲透,台灣人的貨幣使用習慣也跟著變化;日本在日俄戰爭中的勝利,展現出國家的權力與威望,台灣人也在此時開始接受信用貨幣。從另一個角度來看,對原本抗拒新政權的台灣人來說,接受及使用有明顯權力痕跡的新貨幣,同時也意味著台灣人民認同了新的統治體制。
Abstract
This paper looks at monetary reform in Taiwan during the Japanese colonial era, and tries to explore the relationship between the modern monetary system and nationalistic power. The term modern monetary system implies a system established by State, and the most important peculiarity of this system is the circulation of credit money (paper money). At the end of the 19(superscript th) century, the Taiwanese received a severe shock when Japan transplanted the new monetary system into Taiwan. This was because the people of Taiwan did not use credit money before Japan enforced monetary reform upon them. At first, the Taiwanese refused to accept the paper money issued by Japan, just as they had resisted Japan's sovereignty in 1895. Japan realized that the results of this monetary reform would greatly influence further colonialist advances. Thus from the very beginning of the colonial era Japan put all its power into promoting monetary reform. Due to both the foundations of this modern monetary system and Japanese speculation, this monetary reform was subsumed under national power from beginning to end. Looking back on the process of Taiwan's monetary reform, we find that this reform, conducted by Japan's national power, can be divided into three stages. First, Japan used its national power to exclude other currencies and reap the benefits of monopolizing money issues: thus called seignorage. Second, national power was used toguarantee the credit of paper money so as to promote circulation of Japanese issued paper money. And thirdly, the accomplishment of monetary reform enforced Japan's national power. We may very well say that Taiwanese money usage was changed by the enforcement of national power. However, from a different point of view, when the Taiwanese accepted the usage of the new currency, which was highly related to Japan's nationalistic power, it also meant that they accepted new sovereignty too.
關鍵詞
- 類型
- 研究論文
- 期刊
- 政治科學論叢
- ISSN
- 1018-3892
- 卷期
- 38期
- 出版
- 2008年12月
- 頁碼
- 071–112
- 編號
- NTUEJ00006096
同期目錄
- 尋找國際關係的結構圖閻嘯平(Hsiao-Ping Yen)・頁 001–034
- 中共領導人權力消長在黨報新聞照片上的呈現寇健文(Chien-Wen Kou);梁書瑗(Shu-Yuan Liang)・頁 035–070
- 日本政府與殖民統治初期台灣的幣制改革李世暉(Shih-Hui Li)・頁 071–112
- 現任者聲譽對負面競選廣告效果之影響練乃華(Nai-Hwa Lien);周軒逸(Hsuan-Yi Chou)・頁 113–154