英國風的《君王論》莎士比亞《亨利四世》(上、下)為君之道的探討
The Prince with an English Face: Machiavellism in Shakespeare's Henry Ⅳ (Parts Ⅰ, Ⅱ)
國立臺灣大學政治學系(Department of Political Science, National Taiwan University)
摘要
本文旨在申論劇作家莎士比亞的歷史劇中含蘊若干以當時眼光看極為重要之政治思想關懷-為君之道,而莎士比亞其實是個一直被其文學風采所掩蓋的政治思想者。政治思想中最重要的主題,舉凡國家之本質、統治者之本質與目的、最佳統治者之形象及統治者所面對之難題等,都在其劇作中屢屢觸及。莎翁寫作於十六、七世紀之交的英國,時值都鐸王朝伊利莎白女王統治之晚期,「專制君王」及「君權神授」觀念深入人心,但女王無子嗣,繼位問題顯然逐漸為整個國家帶來困擾――到底這個擔國家大綱的統治者如何產生?如何的人適合?什麼才是一個理想君主的形象?值得注意的是,莎翁撰寫歷史劇,固然係針對觀眾口味、迎合風尚,但同時也不啻將他自己對君王的看法、甚至論斷融入其中。在以下的討論中,我們將指出,莎翁的歷史劇中(至少《理查二世》、《亨利四世》、《亨利五世》)輕易地可找到與馬基維利「為君之道」同樣的思想與立場。也因此,若就關心「國君性格」、「治術」與「國家安全」之關係而言,莎士比亞應可稱得上是「文學風的馬基維利」,而他的若干歷史劇是英國風的《君王論》。
Abstract
This passage intends a parallel portrayal of Machiavelli's The Prince and William Shakespeare's history plays Henry Ⅳ parts Ⅰ & Ⅱ. Writing almost a century apart, both authors emphasize some special qualities required of the prince: awareness of the reason of state, following the dictates of necessity, and possessing sense of prudence. Shakespeare uses Richard II and Henry Ⅳ(parts Ⅰ & Ⅱ) to depict the rise of the Lancastrian family and how they managed to retain the throne and to protect themselves from enemies. Underneath the literary veil of rhetorical eloquence and magnificence, it is argued, secrets of statecrafts and ruler-ship are explored throughout the plays in such a way that these plays can almost serve as textbooks for a would-be monarch. The Elizabethan playwright fully exhibits his knowledge about the particular nature of kingship, viz., the distinction between the public and the private lives simultaneously imposed on one single personality. In an age of nation-state and absolute monarchy, this study tries to conclude, what is the most important in the realm of the political may well be the proper education of the person who alone manages the kingdom. To our common neglect, Shakespeare's history plays amply show how profound their author know the subject and, also, remind us the possible impacts on their readers-including both the ruler and the ruled-when the dramas are carrying important messages of political education.
關鍵詞
- 類型
- 研究論文
- 期刊
- 政治科學論叢
- ISSN
- 1018-3892
- 卷期
- 32期
- 出版
- 2007年06月
- 頁碼
- 031–070
- 編號
- NTUEJ00006123
同期目錄
- 文化多元社會中的領導葛永光・頁 001–030
- 英國風的《君王論》莎士比亞《亨利四世》(上、下)為君之道的探討陳思賢(Sy-Shyan Chen)・頁 031–070
- 日本非政府組織與政府之外交協力兼論外務省的支援措施與對我國之啟示林淑馨(Shu-Hsin Lin)・頁 071–108
- 政府主管如何看待績效不佳員工台灣與美國之比較分析蔡秀涓(Hsiu-Chuan Tsai)・頁 109–144
- 成玄英的重玄思想與政治論述-以《南華真經注疏》為核心林俊宏(Chun-Hung Lin)・頁 145–202