客家話的短時貌標記「下」──從動量詞到狀態∕程度補語標記
Short-Term Marker Ha6 in Hakka: Development from a Verb Measure to a Manner/Degree Complement Marker
中央研究院語言學研究所副研究員(Associate Research Fellow, Institute of Linguistics, Academia Sinica.)
摘要
本文探討臺灣客語的短時貌及其相關用法。臺灣客語的短時貌兼用動詞重疊與詞綴附加手段,而此附加的詞綴「啊」即來源於動量詞「下」。由於「下」的虛化程度頗高,與真正的動量詞用法已有明顯的形式及意義上的分化,但透過「啊」與「下」的音義對應、方言比較及文獻考察,本文能夠證明臺灣客家話及許多客家話文獻曾描述到的去聲「啊」字即為動量詞「下」。同時,由於短時貌的「下」在形式及意義上的虛化,也產生了其他漢語方言的動量詞較少見的用法,包括反覆貌、緊密先前貌、位移終點標記及狀態或程度補語標記等,本文將探討這些由短時貌「下」所發展而來的相關用法,並說明其語法化演變途徑。
Abstract
This article discusses the form of short-term aspect and its related usages in Taiwan Hakka. The short-term aspect in Taiwan Hakka is expressed by both verb reduplication and affixation, and the suffix ‘a6’ attached to the verb is believed to derive from the verb measure “ha6” (下). Being highly grammaticalized, “ha6” (下) as a short-term marker has already differed from that as a verb measure in the forms and meanings. However, through evidences from the phonological and semantic correspondence between “a6” and “ha6” (下), from dialectal comparisons, and from documental investigations, it is argued that “a6” in Taiwan Hakka, which has also been mentioned in many other Hakka descriptions, is derived from the verb measure “ha6” (下). In addition, the short-term marker “a6” has developed some related usages which are rarely found in the verb measure “ha6” of other Sinitic dialects. These related usages include the repetitive marker, the immediate anterior marker, the goal marker, and the manner or degree complement marker. This essay probes into these related usages developing from the short-term marker “ha6”, and explains their evolutionary path of grammaticalization.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大中文學報
- ISSN
- 1013-2422
- 卷期
- 43期
- 出版
- 2013年12月
- 頁碼
- 177–210
- 編號
- NTUEJ00007412
同期目錄
- 《儀禮》周旋禮容探微葉國良(Yeh Kuo-Liang)・頁 001–020
- 西漢災異思想的基礎研究──關於《洪範五行傳》性質、文獻、作者的綜合討論張書豪(Chang Shu-Hao)・頁 021–068
- 由《漢書‧五行志》論京房易學的另一面貌黃啟書(Huang Chi-Shu)・頁 069–120
- 論「幾」的形態變化及其在閩南語的反映楊秀芳(Yang Hsiu-Fang)・頁 121–176
- 客家話的短時貌標記「下」──從動量詞到狀態∕程度補語標記江敏華(Chiang Min-Hua)・頁 177–210