莊子與羅蘭巴特的旦暮相遇──語言、權力、遊戲、歡怡
The Unlikely Meeting between Roland Barthes and Zhuangzi: Language, Power, Game, and Pleasure
國立中正大學中國文學系教授(Professor, Department of Chinese literature, National Chung Cheng University.)
摘要
莊周對於弔詭之夢的解答之鑰,在於看清主體同一性的虛妄,若真知主體裂變之實相,才是真知大覺,那麼不管日常還是作夢的主體,皆同為名言妄執之產物,本相都是如夢如幻。唯有觀照主體自我的變化流行之實然,方能參與弔詭而不迷,甚至遊戲其間而歡怡,莊周便是這樣大覺的智者,而千年後遲遲來到的巴特亦如是,兩者在千年後的相遇,可視為莊周期待的相遇,如此,筆者歌頌兩者在文學力量、文本空間中,有了一場超越時空的「旦暮遇之」,本文正以分解這古今相遇的內容為緣起。分析的關鍵在於:語言、權力、主體的糾纏共生之結構,以及如何從語言網羅的權力支配中,得其逍遙與快樂。對莊子言,重點在「入遊其樊而無感其名」,而巴特則強調「在權勢之中活出權勢之外」,兩者都認為人無所逃於錯綜複雜的符號編碼,人的自由快樂之道並不在於逃離語言之外,而是在語言之中遊戲語言的庖丁解牛之能耐。巴特所歌頌的文學符號學之否定性力量,實相契於莊子卮言遊戲之去固定化作用,兩者都認為透過語言遊戲所拼貼而成的文本空間,實乃處處留下空隙、可以遊刃有餘的流通管道,在此,權力受到批判、語言得以解構、自我找到自由。
Abstract
The author attempted to let Zhuangzi and Roland Barthes engage in an encounter that transcends time and space in their literary force and textual spaces. This paper begin with dissecting the content of this meeting of the present and past; the keys to analysis were: language, power, the tangled and symbiotic structure of the object, and how liberation and happiness were obtained from the power distribution caught in language. For Zhuangzi, the point was “you can enter and be at ease in the enclosure and not sense the reputation”, and Barthes emphasizes “living in power but outside of power”. Both believe that people cannot escape from the intricate symbol coding, and that the path to freedom and happiness is not to escape language, but to gain the ability to dissect language in the game of language. The literary symbolic study praised by Barthes contains a power of negation that accommodates the destabilizing effects of Zhangzi’s word play. Both believed that the textual space pieced together through word placement contains space everywhere for flow. Here, power is criticized, language is deconstructed, and the self can find freedom.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大中文學報
- ISSN
- 1013-2422
- 卷期
- 37期
- 出版
- 2012年06月
- 頁碼
- 039–088
- 編號
- NTUEJ00007450
同期目錄
- 再探甲骨、金文「?」字及其相關字形張宇衛(Chang Yu-Wei)・頁 001–038
- 莊子與羅蘭巴特的旦暮相遇──語言、權力、遊戲、歡怡賴錫三(Lai His-San)・頁 039–088
- 重探謝靈運山水詩──理感與美感蔡瑜(Tsai Yu)・頁 089–128
- 論劉勰《文心雕龍》之文學本質論及其玄學基礎戴景賢(Tai Ching-Hsien)・頁 129–174
- 《朱子語類》的無主語「被」字句郭維茹(Kuo Wei-Ju)・頁 175–220
- 定海黃家之《尚書》學曹美秀(Tsao Mei-Hsiu)・頁 221–258