《朱子語類》的無主語「被」字句
The Null-subject Bei-constructions in the Zhuzi Yulei
國立臺灣師範大學國文系助理教授(Assistant Professor, Department of Chinese, National Taiwan Normal University.)
摘要
本文討論近代漢語無主語「被」字句的相關問題,以《朱子語類》作為主要的觀察對象,旁及其他近代文獻和現代漢語方言。研究發現「被」字句確實有某些例子在句法形式上缺乏主語,但在語義層次仍有假定言者主語的必要,顯示「被」具有「主觀化」的特性。此時「被」的語義仍帶有不由自主,莫可抗拒的意味。
「被」兼表原因的用法不見得由無主語句演化而來,很可能是循著另一條語法化的道路,其發展過程先後經歷了「語用推理」和「語境吸收」兩種機制的運作。過去許多學者將表原因的「被」分析為介詞或連詞,本文藉由「被」的句法表現及語義特性,指出「被」仍具有動詞的特點。
文末談論無主語「被」字句的歷時發展,並推測其衰微之因或許和「被」字句在北方話中不再是常用的口語形式有關。最後描述現代方言無主語被動式的南北差異,藉此說明各類被動表述的類型特色。
Abstract
This study addressed the null-subject bei-construction in Modern Mandarin mainly based on Zhuzi Yulei. Other related literature of Modern Chinese and dialects were also taken into analysis. The results showed the subjectification of bei. For some sentences, despite the fact that null subjects could be found from the syntactic surface structure, speaker subjects should be assumed at the semantic level. This showed that bei still conveyed the sense of which the action was beyond one's control and could not be resisted.
The null-subject sentences may not directly lead to the fact that bei could be used to suggest a cause. It may be resulted from grammaticalization in other ways. The developmental process involved two mechanisms, respectively pragmatic inference and absorption of context. Researchers in the past treated bei that suggests a cause as a preposition or a conjunction. Based on the syntactic and semantic features of bei, the current study argued that features supporting bei as a verb still existed.
The study also discussed the diachronic development of the null-subject bei-construction. Presumably, the decreasing of such a usage should be related to the fact that bei-construction was no longer the colloquial forms in northern dialects. This study finally compared the differences of null-subject passive sentences between northern dialects and southern dialects. With the comparison, features of different passive constructions can be revealed.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大中文學報
- ISSN
- 1013-2422
- 卷期
- 37期
- 出版
- 2012年06月
- 頁碼
- 175–220
- 編號
- NTUEJ00007453
同期目錄
- 再探甲骨、金文「?」字及其相關字形張宇衛(Chang Yu-Wei)・頁 001–038
- 莊子與羅蘭巴特的旦暮相遇──語言、權力、遊戲、歡怡賴錫三(Lai His-San)・頁 039–088
- 重探謝靈運山水詩──理感與美感蔡瑜(Tsai Yu)・頁 089–128
- 論劉勰《文心雕龍》之文學本質論及其玄學基礎戴景賢(Tai Ching-Hsien)・頁 129–174
- 《朱子語類》的無主語「被」字句郭維茹(Kuo Wei-Ju)・頁 175–220
- 定海黃家之《尚書》學曹美秀(Tsao Mei-Hsiu)・頁 221–258