上博四〈昭王與龔之脽〉重探
“Reexamining the Text Entitled ‘King Zhao and Gong Zhishui’ from Volume Four of the Bamboo Slips Published by the Shanghai Museum”
國立臺灣大學中國文學系(Department of Chinese Literature, National Taiwan University)
摘要
本文整理《上海博物館藏戰國楚竹書(四)》的〈昭王與龔之脽〉,重新釋文、注釋,最後全文語譯。其中考釋「蹠」、「兆寶」、「縠衣」、「介趨」、「赦」、「汏」、「侈」、「褧」、「衿」、「考」、「守視」、「昌被」、「何過有焉」、「暴君」、「狼戾」、「暴骨」、「憂」、「被縠衣」等疑難字詞。運用傳世典籍與出土文物等資料,詳細說明了本篇故事的來龍去脈與撰著的主旨。此外,以簡十意補「被縠」二字,說明楚簡所見合文書寫並無絕對的規律。
Abstract
This study provides a critical edition of the text entitled “King Zhao and Gong Zhishui, ” from volume four of the bamboo slips published by the Shanghai Museum, offering a new transcription, commentary, and a translation of the complete text into the modern vernacular. In particular, the study glosses several terms and expressions that have presented great difficulty for scholars. They include zhe蹠, zhaobao兆寶, huyi縠衣, jiequ介趨, she赦, tai汏, chi侈, jiong褧, jin衿, kao考, shoushi守視, changpi昌被, he guo you yan何過有焉, baojun暴君, langli狼戾, pugu暴骨, you憂, pi huyi被縠衣. Drawing upon transmitted texts and material objects from archaeological excavations, the study presents a complete account of “King Zhao and Gong Zhishui” and provides and explanation for its composition. Finally, by reconstructing the expression pi hu被縠in slip ten of the text, the study suggests that there is no discernible pattern behind the writing of the so-called hewen合文 “composite characters” in Warring States bamboo slips from the Chu region.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大中文學報
- ISSN
- 1013-2422
- 卷期
- 29期
- 出版
- 2008年12月
- 頁碼
- 049–070
- 編號
- NTUEJ00007515
同期目錄
- 《老子》文本形成的形式規律── 從認知圖式對簡本、帛本及傳世本進行的新觀察丁亮(Ting Liang)・頁 001–048
- 上博四〈昭王與龔之脽〉重探周鳳五(Chou Feng-Wu)・頁 049–070
- 郭店與上博楚簡諸篇陰聲韻部通假關係試探李存智(Lee Chun-Chih)・頁 071–124
- 目的與工具之辨── 楊朱思想的論證基礎與根本關懷謝如柏(Shie Ru-Bo)・頁 125–155
- 魏晉「方正不阿」及「與世委蛇」之人物論述的探索--從余嘉錫箋疏《世說新語》所揭示之兩種甯武子之愚談起吳冠宏(Wu Kuan-Hung)・頁 157–191
- 王夫之《論語》詮釋之「應病予藥」喻辯--兼與方以智藥病說之比較徐聖心(Hsu Sheng-Hsin)・頁 193–220
- 明清以來〈拾畫〉〈叫畫〉折子戲文本及其演出之探討李惠綿(Li Huei-Mian)・頁 221–268
- 《聊齋誌異》夫婦情義的多重形塑陳翠英(Chen Chui-Ying)・頁 269–315
- 母性.母權.母神──《紅樓夢》中的王夫人新論歐麗娟(Ou Li-Chuan)・頁 316–360