安世高禪學思想的研究──兼論漢末道教養生術對禪法容受的影響
Research on the Meditation of An Shi Gao--Also Concerning about the Healthy Methods of Eastern Han Dynasty Influence on the Accept of Buddhist Meditation
國立臺灣大學中國文學系(Department of Chinese Literature, National Taiwan University)
摘要
最早而且有系統地翻譯佛典的,就是東漢末年來華的安世高。安世高以「善開禪數」著稱,代表「數」學的,是《陰持入經》 ,代表「禪」學的,一般認為是《安般守意經》 。但是,本文論述安世高所譯介的禪法,除了「安般禪」之外,還有「不淨觀」,並分別溯源這兩種禪法的起源,探討安世高所傳的這兩種禪法的特色。論述了安世高所介紹的「安般禪」,與「不淨觀」只是「止」門上不同,「觀」門則與「不淨觀」結合。但是,「止」門上的不同,也提供了與道教養生術融通的可能性。
Abstract
An Shi Gao came to China in Eastern Han Dynasty, and he started to translate the Indian Buddhist sutra from Sanskrit into Chinese systematically. He was professional famous on the practice of Buddhist Meditative and Dharmic Doctrine. In common sense, the Skandha –dhātu- āyatana -sūtra (《陰持入經》) represent the Buddhist Dharmic Doctrine; and the Anāpâna -sūtra (《安般守意經》) represent the Buddhist Meditative Doctrine. In this essay, I want to study of the Anāpâna Meditation (安般禪) on one hand, and also study the Aśubha Meditation (不淨觀) on the other hand. Throughout the investigation the origin of this two Meditation, and concerning about the feature of this two meditation that translated by An Shi Gao. The different between the "Anāpâna Meditation" and "Aśubha Meditation" that translated by An Shi Gao, just in the "śamatha" (止) state, in the "vipaśyanā" (觀) state, this two meditation combine together. But, the difference of the "śamatha" state, just provided the acceptability by the Taoist healthy methods.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大中文學報
- ISSN
- 1013-2422
- 卷期
- 19期
- 出版
- 2003年12月
- 頁碼
- 045–090
- 編號
- NTUEJ00007604
同期目錄
- 「左傳」戰爭敘事蠡探張素卿(Chang Su-Ching)・頁 001–043
- 安世高禪學思想的研究──兼論漢末道教養生術對禪法容受的影響羅因(Law Yan)・頁 045–090
- 論陸機「擬古詩」十二首朱曉海(Chu Sherman)・頁 091–130
- 空間 圖像 靈光:李賀詩中的女性圖像──以鬼神二首為例方瑜(Fand Yu)・頁 131–156
- 試以敘事動機論「南柯太守傳」的藝術效果──以「楊林」、「盧汾」、「枕中記」為參照的考察康韻梅(Kang Yun-Mei)・頁 157–204
- 《讀書雜志》「字異而義同」訓詁術語析論──兼論其術語意義之生成劉文清(Liu Wen-Ching)・頁 205–251