理查.華格納的《精靈》探討
Research on Richard Wagner’s Die Feen
慈濟大學英美語文學系(Department of English Language and Literature, Tzu Chi University)
摘要
本論文以華格納第一部歌劇《精靈》為探討中心,首先處理作品分期問題,以便清楚定位作為藝術生涯開端的《精靈》。接著藉由創作背景的重建、編劇法的分析、日後作品中主題動機的抉發,以及對原著的更動與接收,說明它乃是承襲霍夫曼式浪漫主義舊傳統的緒餘,並未確實反映一八三○年代的革命精神,因此從中已可見出於一八四八∕四九年革命之後,華格納轉趨保守主義立場的端倪。最後引述並評論若干當代德國學者的詮釋,其致力於將《精靈》與時代變革相連結,以便將華格納塑造成左派藝術家的意圖,依舊存有論證上的不足。
Abstract
This paper focuses on Richard Wagner’s first accomplished opera Die Feen. Through the reconstruction of historical background and the analysis of dramatic techniques, the changes and acceptance of Gozzi’s original, and the commentaries of other interpretations, it tries to demonstrate that this opera inherited the old tradition from the Romanticism of E. T. A. Hoffmann, yet didn’t actually reflect the revolution spirit in 1830’s, and so already represented the inception of Wagner’s conservative tendency after the 1848/49 Revolution. Some contemporary German scholars attempt to connect Die Feen with transitions of the time, so as to shape Wagner’s image into a leftist artist and to diminish his intimacy with Nazi ideology. These efforts are shown to be only contrived transfigurations.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 70期
- 出版
- 2009年05月
- 頁碼
- 231–267
- 編號
- NTUEJ00008091
同期目錄
- 陰陽五行的階位秩序──董仲舒的天人哲學觀馮樹勳(Fung, Shu-fun)・頁 001–027
- 中古漢語時期漢文佛典的比擬式魏培泉(Wei, Pei-chuan)・頁 029–053
- 十六世紀末中韓使節關於陽明學的論辨及其意義──以許篈與袁黃為中心張崑將(Chang, Kun-chiang)・頁 055–084
- 論錢賓四先生之義理立場與其儒學觀戴景賢(Tai, Ching-hsien)・頁 085–111
- 光復初期臺大文學院的轉折與奠基莊長恭與傅斯年校長時期(1948.06-1950.12)李東華(Lee, Tong-hwa)・頁 113–144
- 褪去肉身的愛情──早期現代醫學文獻中愛情症的演化雷碧琦(Lei, Bi-qi Beatrice)・頁 145–178
- 宗教圖像爭議與路德教派文化政策——以紐倫堡接受宗教改革過程為中心的考察花亦芬(Hua, Yih-fen)・頁 179–229
- 理查.華格納的《精靈》探討張堯欽(Chang, Yau-chin)・頁 231–267
- 智性的陶塑──麥道爾《心靈與世界》中的自我林從一(Lin, Chung-i)・頁 269–289