《紅樓夢》中的「燈」:襲人「告密說」析論
The Lamp Image in the Dream of the Red Chamber: Is Aroma the “Betrayer”?
國立臺灣大學中國文學系(Department of Chinese Literature, National Taiwan University)
摘要
基於歷來《紅樓夢》之閱讀與詮釋所呈現的人物論傾向,襲人被視為告密者幾乎已成定論。本文先就此一問題之產生省察其心理因素,其次則回歸文本之表述內涵加以探索。就第一次的告密部分而言,本文從襲人建言內容的層次分析、發展脈絡的線性邏輯、潛在文本的對映互涉等三方面,進行「告密說」之解析與辯證;接著更進一步抉發作者其實設計了充滿原型象徵意義與隱喻內涵的燈意象,建立出「燈姑娘」與「燈知道」平行同構的關係,亦即透過燈所具備的闡明、啟發、澄清、說明之鑑照作用,使晴雯與襲人之不同冤屈都同樣獲得昭雪,由此也展現了奇書文體在「紋理」( texture ) 上所採行的「形象迭用」(figural recurrence) 手法。同時,本文將時間因素與性格因素納入考察, 釐清了襲人建言與王夫人逐婢之間並無因果關係,促使怡紅院崩解的告密者,實有其他牽連甚廣、各自都具備高度可能性的諸多人選。因此本文進一步建構出賈府中「流動與互動」的訊息網絡,以及「勢利與對立」的人際型態,將「王夫人逐婢」所涉及的人事條件作一全幅梳理,從而抉剔出七類與密告有關的一干人等;並由抄檢逐婢過程中相關情報資訊之傳播所依賴的集體性質,申明將襲人視為當然人犯的不合理性,以間接洗刷襲人的涉案污名。
Abstract
The paper reconsiders the issue of betrayal in The Dream of the Red Chamber (especially mainly chapter 34). Traditional interpretation firmly holds that Aroma is the betrayer: her suggestion to Lady Wang is deemed as a betrayal and, it is claimed, results in the repelling of the waitresses of the House of Green Delights(怡紅院). To re-examine this issue, I inspect both the psychological motif of Aroma's suggestion and the apparatus of the textual description of this event. First, I analyze the content of Aroma's suggestion, scrutinizing its layers and the logic of its development. Second, the textual description of the whole event is analyzed: it in fact utilizes a figural-recurrence apparatus. It is shown that the author designs and utilizes a lamp-image-which, from both archetypical symbolism and metaphorical implication, connotes illuming, enlightening, cleaning, and mirroring-to develop a parallel morphology between "lamp-girl" and "lamp knowing." Thus, I contend that there is no causal connection between Aroma's suggestion and Lady Wang's repelling the waitresses. There are many other characters qualified as the betrayer who induces the contraction of the House of Green Delights. I further delineate the rumoring network and the waiters-and-waitresses' personal nexus in the Jia family, thereby summarizing seven categories of people that may be relevant to the betrayal. Noticing and emphasizing the collectiveness of the information-transferral in the event of Lady Wang's repelling waitresses, I conclude that Aroma should be acquitted of the betrayal.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 62期
- 出版
- 2005年05月
- 頁碼
- 229–275
- 編號
- NTUEJ00008160
同期目錄
- 戲劇史學專題前言彭鏡禧・頁 001–002
- 製造歷史:非裔美國劇場史的反思Harry J. Elam, Jr.・頁 003–021
- 搜章擿句、翻箱倒篋:以檔案編劇場史Heather S. Nathans・頁 023–045
- 如何重建劇場:以十七世紀法國劇院為例Christa Williford・頁 047–070
- 中世紀劇場的領域Ronald Vince・頁 071–087
- 論道與物關係問題──中國哲學史上的一條主線陳鼓應(Guu-Ying Chen)・頁 089–117
- 從使役到致使張麗麗(Li-Li Chang)・頁 119–151
- 周敦頤的《太極圖說》、《易》象數及西方有關學說張祥龍(Xiang-Long Zhang)・頁 153–182
- 戴震《孟子字義疏證》對人性及人群問題的反省──以《孟子》相關思想為參照簡良如(Liang-Ju Chien)・頁 183–227
- 《紅樓夢》中的「燈」:襲人「告密說」析論歐麗娟(Li-Chuan Ou)・頁 229–275
- 過新生活、做新女性:訓政時期國民政府對時代女性形象的塑造許慧琦(Hui-Chi Hsu)・頁 277–320
- 方豪教授與香港學界的交往及其影響(1950~80)李東華(Tong-Hwa Lee)・頁 321–345
- 語言、戲謔與聯姻:貴州苗人平日游方說話的分析簡美玲(Mei-Ling Chien)・頁 347–380
- 訓詁學新體系之建構:從當前訓詁學研究之回顧與反思談起劉文清(Wen-Ching Liu)・頁 381–419
- 故事該怎麼說?-重返三個犯罪現場紀蔚然(Wei-Jan Chi)・頁 421–440
- 一九七0年代紐約市婦女會爭取女性就業權益策略之研究黃文齡(Wen-Ling Huang)・頁 441–484
- 勃拉恩特:一位早期的美國環境作家盧莉茹(Li-Ru Lu)・頁 485–500