歷史與記憶之間:從大關山事件談起
Between History and Memory: Dakuanshan Event and Beyond
中央研究院民族學研究所(Institute of Ethnology, Academia Sinica)
摘要
過去對布農人歷史觀的研究,強調「意象」而非「事件」的重要性。本文則以臺東縣海端鄉地區日據時期的三大事件為主要的分析對象,來探討歷史與記憶之間的關係,以及最近興建雕像、紀念碑和舉辦尋根之旅等新的記憶形式的興起,如何造成其關係的轉變。透過對民族誌與歷史材料的對照使用,筆者主張事件的研究,對理解布農人如何以其獨特的文化觀念來認識與表徵過去是很重要的。同時,筆者也強調布農人的歷史觀並不是封閉的、靜態的傳統,而與他們被擁有文字與歷史書寫傳統的殖民政權統治的經驗,以及台灣大社會的政治和文化變遷,有密切的關係。
Abstract
In the previous studies of Bunun perception of history, it is emphasized that the concept of 'image' rather than 'event' is of central importance. As a result, anthropologists have paid little attention to historical events. This article argues for the significance of the analysis of event in understanding how the Bunun perceive and represent the past in their culturally specific ways. Focusing on three main historical events in the Japanese colonial period in the area of Haituan Township, Taitung County, I use both ethnographic data and historical records to explore the relationships between memory and history, and to examine how such relationships are transformed after the recent emergence of new forms of commemoration, such as the construction of statue and monument, and the so-called 'root-searching trips' to the ancestral sites. It is stressed that the Bunun's senses of the past and their conceptualization of history should not be treated as a bounded, static tradition. Rather, they are closely related to the Bunun's experience of being ruled by colonial authorities equipped with literacy and written history, as well as the political and cultural changes in the wider Taiwanese society.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 59期
- 出版
- 2003年11月
- 頁碼
- 031–063
- 編號
- NTUEJ00008192
同期目錄
- 專題導論: 人類學研究的歷史化黃應貴(Ying-Kuei Huang)・頁 001–010
- 人類學與歷史學的對話?──一點反省與建議林開世(Kai-Shyh Lin)・頁 011–029
- 歷史與記憶之間:從大關山事件談起楊淑媛(Shu-Yuan Yang)・頁 031–063
- 歷史書寫、主體性與權力:對「排灣人寫排灣族歷史」的觀察與反思譚昌國(Chang-Kwo Tan)・頁 065–095
- 環境、空間與區域:地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長康培德(Peter Kang)・頁 097–115
- 贌社、地域與平埔社群的成立詹素娟(Su-Chuan Chan)・頁 117–141
- 民族誌與歷史研究的對話:以「卑南族」形成與發展的探討為例陳文德(Wen-Te Chen)・頁 143–175
- 南庄地區開發與賽夏族群邊界問題的再檢視胡家瑜(Chia-Yu Hu);林欣宜(Hsin-Yi Lin)・頁 177–214
- 先秦至唐代「戲劇」與「戲曲小戲」劇目考述曾永義(Yong-Yih Tseng)・頁 215–266
- 韓愈「獲麟解」析論:由「形」與「德」看韓愈之所以為韓愈方介(Chieh Fang)・頁 267–295
- 女性節日文化初探:以近代方志中的「元宵走橋」等習俗為例洪淑苓(Shu-Ling Horng)・頁 297–336
- 德勒茲「思想─影像」或「思想=影像」之條件及問題性楊凱麟(KaiLin Yang)・頁 337–367
- 文學作品當旅遊導讀:霍桑「大理石牧神」影像插圖本的由來與意涵鄭永孝(Yung-Hsiao Cheng)・頁 369–400
- 莎翁歷史劇「亨利八世」中之凱瑟琳皇后與矛盾鄭惠芳(Wai-Fong Cheang)・頁 401–422
- 插畫家的肖像:「真品」的美學與倫理李欣穎(Hsin-Ying Li)・頁 423–445