歷史書寫、主體性與權力:對「排灣人寫排灣族歷史」的觀察與反思
Historical Writing, Subjectivity and Power: Some Reflections on “Self-Writing” of the Paiwan
國立臺東大學南島文化研究所(Institute of Austronesian Studies, National Taitung University)
摘要
本文從一個非原住民人類學者的立場,反省近年來原住民知識份子書寫自己族群歷史的文化現象。透過五本排灣族人所撰著的排灣族歷史文本的內容分析,一方面對於這種「自我書寫」之族群歷史的學術意義、倫理意涵,以及在理論上所引發的問題提出檢討;另一方面,更試圖藉此反思這種歷史書寫對臺灣人類學研究所可能具備的意義,並進而闡述其對臺灣南島民族研究中,人類學和歷史學的結合提供哪些重要啟示。筆者指出,原住民「自我書寫」的目的在於確立自身的歷史主體性,並建構有別於漢族中心之主流論述的原住民史觀。這種現象標示出原住民歷史研究和書寫的轉變的軌跡,其意義代表原住民在知識-權力的場域中主體性的提昇,和在文化政治的場域中權力的增強。筆者對這種轉變抱持肯定、支持與期待。
Abstract
This essay focuses on the recent phenomenon of 'self-writing' in which aboriginal intellectuals write the history of their own ethnic groups for their own people. I take five historical texts written by five Paiwan authors as examples, and analyse their intentions, structures and contents. From the position of a non-aboriginal anthropologist, I examine their academic values, and the ethical implications and theoretical issues they raise explicitly or implicitly. Furthermore, I attempt to discuss their significance for the synthesis of anthropology and history in the study of Austronesian peoples in Taiwan. I argue that the major purpose of 'self-writing' by the aborigines is for asserting their historical subjectivity and constructing an aboriginal history grounded upon experiences and viewpoints of the aborigines. The result will be an alternative historical discourse different from that constructed from the perspective of the majority Han people. Taken as a whole, the phenomenon of 'self-writing' indicates a changing trajectory of the study and writing of aboriginal history. It means the rising of aboriginal subjectivity in the field of knowledge-power as well as the empowerment in the field of cultural politics. I appreciate and support this effort and expect more fruitful studies to come.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 59期
- 出版
- 2003年11月
- 頁碼
- 065–095
- 編號
- NTUEJ00008193
同期目錄
- 專題導論: 人類學研究的歷史化黃應貴(Ying-Kuei Huang)・頁 001–010
- 人類學與歷史學的對話?──一點反省與建議林開世(Kai-Shyh Lin)・頁 011–029
- 歷史與記憶之間:從大關山事件談起楊淑媛(Shu-Yuan Yang)・頁 031–063
- 歷史書寫、主體性與權力:對「排灣人寫排灣族歷史」的觀察與反思譚昌國(Chang-Kwo Tan)・頁 065–095
- 環境、空間與區域:地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長康培德(Peter Kang)・頁 097–115
- 贌社、地域與平埔社群的成立詹素娟(Su-Chuan Chan)・頁 117–141
- 民族誌與歷史研究的對話:以「卑南族」形成與發展的探討為例陳文德(Wen-Te Chen)・頁 143–175
- 南庄地區開發與賽夏族群邊界問題的再檢視胡家瑜(Chia-Yu Hu);林欣宜(Hsin-Yi Lin)・頁 177–214
- 先秦至唐代「戲劇」與「戲曲小戲」劇目考述曾永義(Yong-Yih Tseng)・頁 215–266
- 韓愈「獲麟解」析論:由「形」與「德」看韓愈之所以為韓愈方介(Chieh Fang)・頁 267–295
- 女性節日文化初探:以近代方志中的「元宵走橋」等習俗為例洪淑苓(Shu-Ling Horng)・頁 297–336
- 德勒茲「思想─影像」或「思想=影像」之條件及問題性楊凱麟(KaiLin Yang)・頁 337–367
- 文學作品當旅遊導讀:霍桑「大理石牧神」影像插圖本的由來與意涵鄭永孝(Yung-Hsiao Cheng)・頁 369–400
- 莎翁歷史劇「亨利八世」中之凱瑟琳皇后與矛盾鄭惠芳(Wai-Fong Cheang)・頁 401–422
- 插畫家的肖像:「真品」的美學與倫理李欣穎(Hsin-Ying Li)・頁 423–445