民族誌與歷史研究的對話:以「卑南族」形成與發展的探討為例
A Dialogue between Anthropology and History: The Making of the “Puyuma” (or “Pinuyumayan”) as an Ethnic Group in Taiwan
國立臺東大學南島文化研究所(Institute of Austronesian Studies, National Taitung University)
摘要
人類學與歷史學的對話是人類學一個重要的議題,既涉及社會文化持續與轉換的研究,也隱含著對於「文化」觀念的理解。視歷史為記載造成社會變遷的事件者,往往預設一個客觀的歷史過程,外來(通常也是西方殖民)的力量在這個過程中,將「沒有歷史的民族」吸納到一個後者幾乎只能扮演被動者角色的結構體系內,進而促成其社會文化的變遷。換言之,「歷史」是以殖民者為中心所開展出來的一種普遍性過程,被研究的族群是受害者,而不是行動者。視歷史為今日當事者思維中對於這些事件的一種表徵的學者,則認為不同的社會文化有不同的歷史觀(歷史性),外來的接觸與影響係透過人群對於其歷史的觀念而賦予意義,因而展現其主動性,同時脫離與避免複製一種普遍性歷史的論述。如果文化是人類學的一個基本核心概念,那麼前述第一種觀點可說是將文化視為歷史發展過程的結果,後者則是強調被研究的文化的自主性與延續性,以及透過文化這面稜鏡來賦予外來的力量及其影響的意義。如何在這兩者之間尋求一個平衡點一直是歷史人類學研究的重要課題。本文以卑南族的知本、南王和初鹿三個聚落為例,結合田野為主的民族誌研究與歷史文獻,探討該族群的形成與發展。三個聚落空間上落座落於卑南族分佈的三個頂點,就地理環境、族群互動以及與外在接觸的情形而言,也呈現出不同的面貌。加上各聚落的來源是多元的,其間的差異又大,因此,『卑南族』的形成與發展的探討實已涉及我們如何理解歷史過程以及什麼是「卑南族的社會文化邏輯」等問題。
Abstract
This article is concerned with certain crucial questions raised in recent studies on historical anthropology. Using both ethnographical studies and historical documents, I take three Puyuma (or Pinuyumayan) settlements as examples to challenge the official classification of this ethnic group, and discuss the importance of intrinsic variations within it. The forming of the Puyuma (Pinuyumayan) is a result of historical process, in which the categorization imposed on by the external regimes performs a significant role, rather than of the socio-cultural logic shared by the settlements of this group. Furthermore, data available at hand show the significance of local socio-cultural features in their articulation with the external forces throughout history. Thus, the idea that historical consciousness or historical process unfolds through a grand narrative by nation-state formation should be abandoned. Instead, research on the multiple and dialectic articulations between the indigenous people and the external forces should be the starting point to a better understanding of the making and remaking of the Puyuma (Pinuyumayan) people.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 59期
- 出版
- 2003年11月
- 頁碼
- 143–175
- 編號
- NTUEJ00008196
同期目錄
- 專題導論: 人類學研究的歷史化黃應貴(Ying-Kuei Huang)・頁 001–010
- 人類學與歷史學的對話?──一點反省與建議林開世(Kai-Shyh Lin)・頁 011–029
- 歷史與記憶之間:從大關山事件談起楊淑媛(Shu-Yuan Yang)・頁 031–063
- 歷史書寫、主體性與權力:對「排灣人寫排灣族歷史」的觀察與反思譚昌國(Chang-Kwo Tan)・頁 065–095
- 環境、空間與區域:地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長康培德(Peter Kang)・頁 097–115
- 贌社、地域與平埔社群的成立詹素娟(Su-Chuan Chan)・頁 117–141
- 民族誌與歷史研究的對話:以「卑南族」形成與發展的探討為例陳文德(Wen-Te Chen)・頁 143–175
- 南庄地區開發與賽夏族群邊界問題的再檢視胡家瑜(Chia-Yu Hu);林欣宜(Hsin-Yi Lin)・頁 177–214
- 先秦至唐代「戲劇」與「戲曲小戲」劇目考述曾永義(Yong-Yih Tseng)・頁 215–266
- 韓愈「獲麟解」析論:由「形」與「德」看韓愈之所以為韓愈方介(Chieh Fang)・頁 267–295
- 女性節日文化初探:以近代方志中的「元宵走橋」等習俗為例洪淑苓(Shu-Ling Horng)・頁 297–336
- 德勒茲「思想─影像」或「思想=影像」之條件及問題性楊凱麟(KaiLin Yang)・頁 337–367
- 文學作品當旅遊導讀:霍桑「大理石牧神」影像插圖本的由來與意涵鄭永孝(Yung-Hsiao Cheng)・頁 369–400
- 莎翁歷史劇「亨利八世」中之凱瑟琳皇后與矛盾鄭惠芳(Wai-Fong Cheang)・頁 401–422
- 插畫家的肖像:「真品」的美學與倫理李欣穎(Hsin-Ying Li)・頁 423–445