女性節日文化初探:以近代方志中的「元宵走橋」等習俗為例
A Preliminary Study of Chinese Women's Festival Culture: Based on “Tzoou-chyou” and Other Customs Recorded in “Fang-chi”
國立臺灣大學中國文學系(Department of Chinese Literature, National Taiwan University)
摘要
本文取材於明清筆記與方志,由走橋、忌針、偷青與摸秋、祭竈等習俗為例,分析節日習俗中的女性活動之意義,並藉此探討女性節日文化的特質。全文約三萬言,從女性空間的拓展、女性休閒時間觀、女性婚姻之祈願與女性身分之規範四個角度切入。本文認為女性節日文化特質有四:由元宵燈市與走橋等習俗,得知節日習俗開放女性參與公共空間,由此而享受節日神聖空間的狂歡文化;由正月或二月忌針、停針線,七夕穿針乞巧等習俗,得知節日習俗建構了女性休閒觀,但仍以男耕女織的社會背景為基礎;元宵偷青、中秋摸秋習俗,反映節日習俗中的祈子文化,與女性關係尤其密切,而此類「偷」俗使女性得以戲謔的方式表達心願;節日習俗每有性別分工的現象,但「男不祭月,女不祭竈」的禁忌,則顯示女性地位的邊緣與弱勢。節日習俗有創發、傳承民族文化之功,研究女性節日文化,可促使我們重視節日文化的多元化,深具意義。
Abstract
This article analyzes the meanings of women's activities in Chinese festivals. The discussion is based on the customs of "tzoou-chyou"(走橋)、"jih-ching"(忌針)、"tou-ching"(偷青)、"mho-chiou"(摸秋)and "jih-tzaw"(祭), through which the characteristics of women's festival culture are explored, in terms of women's space, women's leisure time, women's marriage wish and women's identity. The four characteristics of women's festival culture are as follows. First, the festival custom allows women to enter the public space and enjoy the holy space and carnival. Second, the festival custom sets up women's leisure time by no stitching or sewing in order to pray for being smart. Third, the festival custom , especially the special custom called "tou-ching" or "mho-chiou" that means stealing vegetables or stealing a pumpkin from others' farm, reflects women's deep wish in having a baby. Fourth, the festival custom usually has gendered divides. For example, there is an old saying that "men don't pray to the moon while women don't pray to the God of kitchen". It really hints that women's social position is petty and low. In the end, these analyses demonstrate the clear abundance of women's festival culture.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大文史哲學報
- ISSN
- 1015-2687
- 卷期
- 59期
- 出版
- 2003年11月
- 頁碼
- 297–336
- 編號
- NTUEJ00008200
同期目錄
- 專題導論: 人類學研究的歷史化黃應貴(Ying-Kuei Huang)・頁 001–010
- 人類學與歷史學的對話?──一點反省與建議林開世(Kai-Shyh Lin)・頁 011–029
- 歷史與記憶之間:從大關山事件談起楊淑媛(Shu-Yuan Yang)・頁 031–063
- 歷史書寫、主體性與權力:對「排灣人寫排灣族歷史」的觀察與反思譚昌國(Chang-Kwo Tan)・頁 065–095
- 環境、空間與區域:地理學觀點下十七世紀中葉「大肚王」統治的消長康培德(Peter Kang)・頁 097–115
- 贌社、地域與平埔社群的成立詹素娟(Su-Chuan Chan)・頁 117–141
- 民族誌與歷史研究的對話:以「卑南族」形成與發展的探討為例陳文德(Wen-Te Chen)・頁 143–175
- 南庄地區開發與賽夏族群邊界問題的再檢視胡家瑜(Chia-Yu Hu);林欣宜(Hsin-Yi Lin)・頁 177–214
- 先秦至唐代「戲劇」與「戲曲小戲」劇目考述曾永義(Yong-Yih Tseng)・頁 215–266
- 韓愈「獲麟解」析論:由「形」與「德」看韓愈之所以為韓愈方介(Chieh Fang)・頁 267–295
- 女性節日文化初探:以近代方志中的「元宵走橋」等習俗為例洪淑苓(Shu-Ling Horng)・頁 297–336
- 德勒茲「思想─影像」或「思想=影像」之條件及問題性楊凱麟(KaiLin Yang)・頁 337–367
- 文學作品當旅遊導讀:霍桑「大理石牧神」影像插圖本的由來與意涵鄭永孝(Yung-Hsiao Cheng)・頁 369–400
- 莎翁歷史劇「亨利八世」中之凱瑟琳皇后與矛盾鄭惠芳(Wai-Fong Cheang)・頁 401–422
- 插畫家的肖像:「真品」的美學與倫理李欣穎(Hsin-Ying Li)・頁 423–445