詩學返視與族群認同:黑尼的「北方」
Poetic Revision and Ethnic Identity: Seamus Heaney's North
佛光大學社會學系(Department of Sociology, Fo Guang University)
- 卷期
- 57期
- 出版
- 2002年11月
- 頁碼
- 185–210
- 編號
- NTUEJ00008220
摘要
在戰後的不列顛,「英國的」和「不列顛的」兩個用詞的互通性已然遭到質疑。誠如辛菲德 (Alan Sinfield) 所論,英國對於威爾斯、愛爾蘭和蘇格蘭文化的宰制是「文化掠奪和內部野蠻行徑」。以這位文化評論者的立論為起始點,本文聚焦於黑尼 (Seamus Heaney) 的《北方》,探索該詩集是如何喚起根植於遠古維京文化中的民族意識,並且藉詩作返視當代社會中英國與愛爾蘭的關係。我們或可就此將《北方》視為重新建構族群/倫理和政治價值觀的文學創作。而「民族意識」、「族群」、「倫理」等字源相近的用詞所反映的民族學概念是我們深入評析這都詩集的關鍵。
Abstract
That "English" and "British" are interchangeable terms has come into question in postwar Britain. As Alan Sinfield rightly puts it, the domination of Welsh, Irish and Scottish cultures by the English has been a "cultural plunder and the savage within." Taking the cultural critic's perspective as a point of departure, this essay centers around Seamus Heaney's North as an evocation of the ethos rooted in the ancient Viking culture and as a poetic revision of the Anglo – Irish relations in the present social context. North may thus be seen as a literary reconstruction of ethnic / ethical and political values. The ethnographical concepts reflected in the familial terms "ethos," "ethnos," and "ethics" are crucial in shaping an insight into this collection of poems.