中文反身動詞之探討
Unaccusativity and Chinese Reflexive Verbs
- 卷期
- 42期
- 出版
- 1995年04月
- 頁碼
- 153–196
- 編號
- NTUEJ00008362
摘要
在中文裡有一類動詞以反身詞「自」為首,如「自殺」、「自責」、「自助」等我們稱之為反身動詞,根據我們的觀察,這一類動詞的字首「自」具有以下特質:第一,雖然在古文中「自」可做為獨立的代名詞,意思相當於「自己」,在現代白話文中。「自」只能以字首的形式出現。第二,當及物動詞加上「自」之後,其受格為「自」所吸收。第三,「自」與其指涉的對象(即其先行詞)必須在同一子句中,長距離管束(Long-distance binding)是不可能的。在本文中我們首先證明中文反身動詞為不及物動詞,接著,我們就反身動詞的語法特性中提出四項論據支持 Permutter所提的 UnaccusativeHypothesis。我們認為該項假設為中文反身動詞的語法行為提供了合理的解釋。我們的論點主要是以 Grimshaw對羅曼斯語言(Romance Language)中反身動詞的分析為基礎。在Grimshaw 的分析中,反身動詞在形成的過程中有抑制及物動詞外論元(external argument)的作用。在語法表層結構上出現的主語實為深層結構中動詞的內論元(internal argument)。