試探《百人一首》中的「羈旅」:與定家選歌意識的交錯
A Study on the Theme of Kiryō in Hyakunin Isshu: The intersection with Teika’s intentions in poem selection
輔仁大學日本語文學系教授(Professor , Department of Japanese Language and Culture, Fu Jen Catholic University)
摘要
一般提到《百人一首》,通常會被認為是由藤原定家所編撰,然而有關其撰者及成立等問題,迄今尚難指稱已有定論。儘管如此,關於每位歌人僅擇一首代表和歌的基準,以及按照時代順序排列秀歌的原則,至並未有顯著的異議被提出。再者,若從「部立(主題類別)」結構觀察《百人一首》,可以發現其主要是立基於敕撰和歌集的傳統,由戀歌、四季歌、離別、羈旅及雜歌等類別組成,並有廣泛運用掛詞與歌枕等和歌修辭的現象。
在這些「部立」之中,有關羈旅題材的作品,如眾人所知,皆出自《八代集》之首的《古今和歌集》與最後的《新古今和歌集》之後的《新勅撰和歌集》。從這點來看,若將目光投向《百人一首》中所收錄的羈旅歌的成立背景,便會發現這些作品彷彿經歷了一場橫跨時間與空間的漫長旅程,自《古今和歌集》為起點,穿越其後七部勅撰集,最終抵達《新敕撰和歌集》。
有鑑於此,本研究著眼於上述觀點,對羈旅歌的用語進行探討,以及分析其中所見的修辭技巧,並嘗試解讀其中表現與撰者意識之間交錯所隱含的意義。
Abstract
Although Hyakunin Isshu is generally attributed to Fujiwara no Teika, scholarly consensus regarding the identity of the compiler and the precise circumstances of its compilation remains inconclusive. Nevertheless, there has been little significant challenge to the editorial principles of selecting a single exemplary poem per poet and arranging the poems in approximate chronological order. Moreover, when examined through the lens of thematic organization (budate), Hyakunin Isshu largely adheres to the conventions established by imperially commissioned anthologies, comprising primarily of love poems, seasonal poems, poems of parting, travel and exile poems (kiryōka), and miscellaneous pieces. The anthology also demonstrates a notable tendency to employ traditional rhetorical devices such as kakekotoba (pivot words) and utamakura (poetic place names), thereby underscoring its alignment with classical waka poetics.
Among these thematic categories (budate), it is noteworthy that the poems on travel and exile (kiryō) are all drawn from Kokin Wakashū, the first of the Eight Imperial Anthologies (Hachidaishū), and from the Shinchokusen Wakashū, which was compiled after the last of the Eight Imperial Anthologies, the Shin Kokin Wakashū. From this perspective, when we examine the background of the travel and exile poetry (kiryōka) included in the Ogura Hyakunin Isshu, it appears as though these poems themselves trace a long and distant journey through space and time—from the Kokin Wakashū as their point of departure, across the successive seven Imperial anthologies, finally arriving at the Shinchokusen Wakashū.
This study aims to focus on these aspects by critically examining the terminology associated with travel and exile poetry (kiryōka), analyzing the rhetorical techniques employed in the works, and interpreting the meanings implied at the intersection between poetic expression and the compilers' intentions.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 49期
- 出版
- 2025年06月
- 頁碼
- 052–083
- 編號
- NTUEJ00008771
同期目錄
- 被稱為「死亡文學」的村上春樹文學,與肯定「好死不如歹活的人生」的村上春樹文學之間的距離—由《世界盡頭與冷酷異境》為止的創作群觀之―曽秋桂(Tseng Chiu Kuei)・頁 001–033
- 芥川〈庭園〉小考――與〈玄鶴山房〉做比較范淑文(Fan, Shu-Wen)・頁 034–051
- 試探《百人一首》中的「羈旅」:與定家選歌意識的交錯楊錦昌(Yang, Chin-chang)・頁 052–083