天皇制意識形態下的基督教武士道—以綱島梁川與新渡戶稻造為中心—
Christian Bushido Under the Imperial Ideology: Focus on Tsunashima Ryosen Nitobe Inazo
中華大學應用日語學系教授(Professor, Department of Applied Japanese, Chung Hua University)
摘要
明治至二戰結束,以現人神天皇、神道為中心的天皇制國家意識形態滲透擴張於日本人的精神意識,一神信仰的基督徒對於此天皇制國家意識形態或選擇迴避、或選擇妥協或選擇融合等等而呈現出一種獨特的存在感,其中之一的新渡戶稻造所撰寫的《武士道》甚至是廣受國際讚譽。那麼,明治期基督徒所主張的武士道與天皇制國家意識形態之間的關係究竟為何?耐人尋味,有待探索。關於此問題,目前學界已有提出此時期基督徒曾提出人格武士道而與當時主張武德武士道的主流派形成對立並遭批判圍剿,然而,對於此人格武士道在受挫後的展開,則仍呈現下落不明,有待釐清。本論文乃聚焦於綱島梁川之人格武士道與新渡戸稲造之平民道,進行考察與分析,並以此嘗試釐清平民道就是一種人格武士道在大正期馴化於天皇制國家意識形態且結合大正民主思潮所主張的基督教武士道。
Abstract
During the Meiji era to World War II, Japan’s imperial ideology centered around the Arahitogami (Living God)-Emperor and the Shinto influenced the populace. Japanese Christians, holding a monotheistic faith, responded diversely—some avoided, others compromised, and some integrated with the mainstream. Nitobe Inazo's Bushido: The Soul of Japan gained international acclaim, revealing unique Christian responses. The relationship between Christian Bushido, advocated in the Meiji era, and imperial ideology intrigues scholars.Critics argue that Jinkaku Bushido (Personal Bushido)conflicted with Butoku Bushido (Bushido of Military), facing oppression. This paper focuses on the examination and analysis of the Jinkaku Bushido as practiced by Tsunashima Ryosen and the Heimindo (Morality of the Commoner) proposed by Nitobe Inazo, aiming to clarify whether the Heimindo manifested a form of Jinkaku Bushido that became encapsulated within the imperial ideology system during the Taisho period and integrated with the Christian Bushido advocated by the Taisho democratic movement.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 47期
- 出版
- 2024年06月
- 頁碼
- 099–124
- 編號
- NTUEJ00008779
同期目錄
- 石黑一雄初期作品中的能劇要素林淑丹(Shu-tan Lin)・頁 001–020
- 浮世草子中所描繪的旅行考察―以《好色一代男》為中心―高永爛(Youngran, Koh)・頁 021–039
- 日語外來語サ變動詞化―透過辭典等語例的考察―林慧君(LIN, Hui-jun)・頁 041–067
- 阿波德島藩的儒教喪祭禮儀及其儒者們田世民(Tien, Shih-min)・頁 069–098
- 天皇制意識形態下的基督教武士道—以綱島梁川與新渡戶稻造為中心—簡曉花(CHIEN Shiaw-Hua)・頁 099–124