「脫序」-村上春樹〈品川猴的告白〉論-
Deviation, Discourse Analysis of Haruki Murakami’s Confessions of a Shinagawa Monkey
國立高雄餐旅大學應用日語系副教授(Associate Professor, Department of Applied Japanese, National Kaohsiung University of Hospitality and Tourism)
摘要
村上春樹短篇集《第一人稱單數》所收錄的作品為〈石枕下〉、〈奶油〉、〈查理帕克演奏巴薩諾瓦(Charlie Parker Plays Bossa Nova)〉、〈與披頭同行(With the Beatles)〉、〈養樂多燕子詩集〉〈謝肉祭Carnaval〉、〈謝肉祭(Carnaval)〉、〈品川猴的告白〉、同名篇章〈第一人稱單數〉合計八篇精彩短篇作品。
本論之〈品川猴的告白〉,被視為《東京奇譚集》(2005年9月、新潮社)之〈品川猴〉的續篇。〈品川猴的告白〉雖為《第一人稱單數》連作短篇集中之作品,但在研究史上卻沒有相當多的研究文獻出現。研究文獻大多著墨於《第一人稱單數》連作短篇集之全作品為研究對象進行論述。然〈品川猴的告白〉為收錄於連作短篇集中的其中一篇作品,探討連作作品間具有何種關連性的確有其研究意義。但是,連作的八篇作品都各有其不可思議的要素存在,因此,有必要先針對各個作品進行分析探討。
本論文在研究方法上,首先以文本閱讀的方式,精讀這篇作品。將以「脫序」之視點來解構此篇作品的架構。而論證的方式,首先著重「我」所敘事的方式,透過「我」的敘事,解構本作品之整體結構。這樣的觀點來探討,才能找到存在於村上春樹創作方法中的問題。
Abstract
Haruki Murakami’s short story collection, “The First Person Singular,” contains eight masterful stories including “On a Stone Pillow,” “Cream,” “Charlie Parker Plays Bossa Nova,” “With the Beatles,” “The Yakult Swallows Poetry Collection,” “Carnaval,” “Confessions of a Shinagawa Monkey,” and the stunning title story.
Among these short stores, “Confessions of a Shinagawa Monkey” has been considered as the serial work of “Shinagawa Monkey” in “Five Strange Tales from Tokyo” (September, 2005, Shinchōsha). Although the short story is one of the eight in the collection, yet few has been mentioned in literature review. Most studies focused on discourse on the whole collection. As one of the short stories in the collection, it is meaningful to study relevance of its discourse. On the other hand, eight short stories in the collection have their significance and therefore, there is a need to conduct sperate discourse of each one.
This study first utilize text reading to analyze this short story and then interpret and decompose its structure from the anomie perspective. Arguments on the narration from “I” are made to further decompose the overall structure of the collection to really define issues of Haruki Murakami’s writing.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 44期
- 出版
- 2022年12月
- 頁碼
- 047–066
- 編號
- NTUEJ00008793
同期目錄
- 『三四郎』『那之後』的關聯性—由「借貸關係」的視角進行探討范淑文(Fan, Shu-Wen)・頁 001–024
- 《浮世畫家》的邊界:文化沖積與變奏林淑丹(Shutan Lin)・頁 025–045
- 「脫序」-村上春樹〈品川猴的告白〉論-黄如萍(Huang, Ju-Ping)・頁 047–066
- 「台灣歌壇」詠歌中所見之日本文學、文化的影響:以2015年「台灣歌壇」之後的台灣人會員的詠歌作品為研究對象中村祥子(NAKAMURA Shoko)・頁 067–089
- 鎌倉~南北朝時期之彥部氏的動向,及其對同氏武家名門之敬意龜田俊和(KAMEDA Toshitaka)・頁 091–118