文學作品中的飲食文化―夏目漱石與村上春樹各自反映的〈時代性〉以〈白馬〉為例
Food Culture in the Literary Works with the “Epochal Character” of Natsume Soseki and Haruki Murakami
台灣大學日本語文學系教授(Professor, Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University)
摘要
人類在營造生活當中,飲食或招待等飲食文化可說是最重要的文化之一,也是最快速、最有效理解該民族、國家或該時代文化的方法。夏目漱石成長期適逢日本正邁向近代化的時代,而大約相隔80年歲月的村上春樹的時代,西方文化深植國民生活中,在他開始從事文學創作時,經濟已達高度成長。
如此各自不同的時代背景下,同樣享有國民作家稱譽的夏目漱石及村上春樹得作品中兩位作家如何描寫飲食文化? 這對〈時代性〉或文化研究都具有很深的意義。
本稿以了解兩位作家各自的〈時代性〉、該時代的飲食文化為主要目的,鎖定夏目漱石的《草枕》《虞美人草》及村上春樹的《聽風之歌》《挪威的森林》為主要分析文本,探討各作品中書寫之飲食型態、飲食招待的特徵、該招待背後所被賦予之意義、劇中人物間之關係等,進而釐清飲食文化的變遷?又如何被延續?以及社會中之諸面相。
Abstract
Food culture including the diet content and hospitality is not only one of the most important culture for human-being in terms of making a living, but also an approach for effectively and rapidly comprehending the nationality, the nation and the culture of the times. The growth period of Soseki was the time of just entering modernization of Japan, while Haruki Murakami who was born about 80 years later after Soseki’s birth started literary creation at the age of high economic growth period as the lives of the Japanese people was greatly penetrated by western culture.
With the different background characteristics of times, the matter how the common known as nationalistic writers of Natsume Soseki and Haruki Murakami described about food culture in their creations may be extremely significant as far as “epochal characteristic” and cultural studies are concerned.
The study aimed at clarifying the two different epochal characters of the two writers and the food cultures of their ages. Based on Soseki’s “The Three-Cornered World” and “The Poppy” as well as Haruki Murakami’s “Hear the Wing Sing” and “Norwegian Wood” as the main subjects, the author researched on the content of diet, characteristic of hospitality, function of hospitality and relationship among characters etc. In addition, whether it was connected to the change of food culture, inheritance, social aspect or not were explored.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 36期
- 出版
- 2018年12月
- 頁碼
- 025–046
- 編號
- NTUEJ00008832
同期目錄
- 《宇津保物語》中琴所形成的共同體賴振南(Chen-nan Lai)・頁 001–024
- 文學作品中的飲食文化―夏目漱石與村上春樹各自反映的〈時代性〉以〈白馬〉為例范淑文(Fan,Shu-wen)・頁 025–046
- 野上彌生子的台灣觀點研究―以〈台灣〉為探討中心―黃翠娥(Tsui-O Huang)・頁 047–068
- 日本上代文献之異類女房説話的母題與特徵―以豊玉毘賣・肥長比賣為中心鄭家瑜(Cheng, Chia-Yu)・頁 069–100
- 商務日語教育非語言傳達教學內容之研究―以商務禮儀為中心―林長河(Chang-Ho Lin)・頁 101–124
- 關於明示性之訂正回饋對學習非現場指示詞的影響―直接訂正及元語言訂正之比較―孫愛維(Sun, Ay Wei)・頁 125–154
- 從懷德堂看華夷論之超克―以中井履軒《辨妄》為線索―黑田秀教(KURODA Hidenori)・頁 155–184