日本上代文獻之蛇婿入説話的母題與特徵
The motif and features in the stories of snake as son-in-law in ancient Japanese documents
政治大学日本語文學系副教授(Associate professor of Japanese Language and Culture, National Chengchi University)
摘要
以圖騰主義為基盤,人類與動物結婚的這種異類婚姻譚的形態,在各國的神話或昔話故事中都保留了許多。其中,蛇婚説話不論東方西方,都是相當具有普遍性。以日本為例,異類婚姻譚所登場的動物之中,「蛇」在動物婿的故事裡占60%,在動物女房的故事裡占42%的比例。
有關日本的蛇婚故事,関敬吾氏『日本昔話大成 第二巻 本格昔話(一)』中大致區分為蛇婿入故事、蛇女房故事這兩類型。本稿主要以《古事記》《日本書紀》《風土記》中之「蛇婿入故事」為討論對象,確認各個故事中的重要母題,進行比較對照,進而分析三個話型(丹塗矢型、苧環型、箸墓型)的異同点。
透過上述的考察,筆者發現日本上代文献中所描繪的「蛇婿入故事」具有以下幾個特徴。(1)氏族祖先的神子誕生的經過,是故事敘述的重點。(2)蛇神的蛇身是否被明示,和神子誕生的要素有密切的關係。(3)蛇神在巫女的面前,主要以不知名的男人之姿態出現。(4)揭開不知名之男主角的真實身分,是故事中極其重要的母題。線、針等小道具經常被使用。(5)蛇神的真實身分一旦被揭開,經常會伴隨夫婦的別離(婚姻的破裂) 。(6)蛇神同時擁有山神、水神、雷神、作物豐饒之神等性格。
Abstract
Based on Totemism, the form of heterogeneous marriage between human and animal is popular in myths or stories of many countries. Regardless of the Orient or West, among them, the snake marriage is quite normal. In Japan, for example, snake plays the groom in 60% of heterogeneous marriage, and 40% the bride.
About Japanese snake heterogeneous marriage stories, Sekikeigo roughly divided them into two types as“ snake as son-in-law” and “daughter-in-law”. This paper focuses on snake as son-in-law in “Kojiki”, “Nihonshoki” and “Hudouki”. To find out the motif in every story, then compare them, and the paper will aim at the analysis of three types of story: “Ninuriyagata”, “ Odamakigata” and “Hashihakagata”.
Through the above-mentioned study, I have found “snake as son-in-law” in ancient Japanese documents some characteristics as following: (1) The birth of god’s son of ancestors is story’s key point. (2) Whether the body of snake god is hinted directly is closely related to the birth of god’s son. (3) Before a witch, snake god mostly appears as an unknown man. (4) Unveiling an unknown actor is a very important motif in a story. (5) The unveiling of snake god is often accompanied by the couple's parting (marriage breakdown). (6) Snake god owns the characters of mountain god, water god, Raytheon, the god of fertile crops and others at the same time.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 32期
- 出版
- 2016年12月
- 頁碼
- 061–090
- 編號
- NTUEJ00008863
同期目錄
- 鎌倉至南北朝時期對《佛法大明錄》的受容曹景惠(Jing-huei Tsau)・頁 001–029
- 從視覺審美觀發展至聽覺、嗅覺審美觀 ―以平安朝初、中期的創作物語為探討主軸―賴振南(Chen-nan La)・頁 031–060
- 日本上代文獻之蛇婿入説話的母題與特徵鄭家瑜(Cheng, Chia-Yu)・頁 061–090
- 水村美苗從『續‧明暗』到『母親的遺產』之軌跡 ー作為「遺產・贈與」的「日本近代文學」ー坂元小織(Saori Sakamoto)・頁 091–114
- 川端文學中繪畫的作用—— 以「晚霞中的少女」與「曇花」為文本范淑文(Fan,Shu-wen)・頁 115–136
- 台灣日語系自國文化介紹相關科目的課程設計 ー現狀與課題ー林長河(Chang-Ho Lin)・頁 137–163
- 魚缸式訓練之討論技巧習得 --日語L1和L2會話者的討論實例研究--中村香苗(Kanae Nakamura)・頁 165–192
- 日本統治樺太初期經營方針的摸索: 以特別會計制度架構為討論中心楊素霞(Su-Hsia Yang)・頁 193–221
- 脇蘭室的思想 ー向聖賢學習修己治人之道ー田世民(Tien, Shih-min)・頁 223–247