川端文學中繪畫的作用—— 以「晚霞中的少女」與「曇花」為文本
The Utilization of Paintings in Kawabata’s Literature–A Study Based on “A Girl in the Sunset” (Yubae Syoujyo) and “Beauty Under the Moon”(Gekkabijin)
台灣大學日本語文學系教授(Professor, Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University)
摘要
談到川端文學時,通常多半的學者認為是由現代主義出發、最後回歸到日本古典文學,這已是不爭的事實。不過,川端康成除了文學之外,他對繪畫也展現極高度的興趣,而在古董藝術等的收藏更是為大眾所熟悉,這種背景下,致使川端文學中有不少作品裡穿插了繪畫或古董等藝術。文學作品中的繪畫或古董等藝術的意義或作用,也就是文學跟藝術做何種對話?文學作品裡美術被賦予何種任務?諸如此類以美術為視點進行的文本分析當然對文學作品的理解發揮極大功效。然而,儘管如此,川端文學與美術的交叉研究卻不如預期受到研究學者的矚目。
「晚霞中的少女」與「曇花」這兩篇短篇小說同樣都以某種方式融入繪畫,也都以少女為故事的主角,本論文中將探討這兩篇作品中繪畫與文學作何種對話?繪畫發揮何種作用?藉此嘗試是否能對作品提供新的詮釋。
Abstract
Most scholars agree that Kawabata’s literary works start with a modernistic influence and gradually shifts towards classical Japanese literature. However, Kawabata Yasunari is also fascinated with paintings and fine arts. His antique collection is very well known. As a result, Kawabata’s literature often includes artistic pieces such as paintings or antique items. What meaning or affect does these artifacts have on his written works? How does literature interact with art? What purpose does fine art have in Kawabata’s writings? Analysis based on these questions would give us profound insight and understanding of Kawabata’s literature, however, the study of his works from a fine arts perspective has been long neglected by most scholars.
Both short stories “A Girl in the Sunset” (Yubae Syoujyo) and “Beauty Under the Moon” (Gekkabijin) incorporates paintings into the story, and the protagonist in both stories are young girls. This paper will try to give these writings a new interpretation through discussing how paintings and literature and what purpose these paintings have in the stories.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 32期
- 出版
- 2016年12月
- 頁碼
- 115–136
- 編號
- NTUEJ00008865
同期目錄
- 鎌倉至南北朝時期對《佛法大明錄》的受容曹景惠(Jing-huei Tsau)・頁 001–029
- 從視覺審美觀發展至聽覺、嗅覺審美觀 ―以平安朝初、中期的創作物語為探討主軸―賴振南(Chen-nan La)・頁 031–060
- 日本上代文獻之蛇婿入説話的母題與特徵鄭家瑜(Cheng, Chia-Yu)・頁 061–090
- 水村美苗從『續‧明暗』到『母親的遺產』之軌跡 ー作為「遺產・贈與」的「日本近代文學」ー坂元小織(Saori Sakamoto)・頁 091–114
- 川端文學中繪畫的作用—— 以「晚霞中的少女」與「曇花」為文本范淑文(Fan,Shu-wen)・頁 115–136
- 台灣日語系自國文化介紹相關科目的課程設計 ー現狀與課題ー林長河(Chang-Ho Lin)・頁 137–163
- 魚缸式訓練之討論技巧習得 --日語L1和L2會話者的討論實例研究--中村香苗(Kanae Nakamura)・頁 165–192
- 日本統治樺太初期經營方針的摸索: 以特別會計制度架構為討論中心楊素霞(Su-Hsia Yang)・頁 193–221
- 脇蘭室的思想 ー向聖賢學習修己治人之道ー田世民(Tien, Shih-min)・頁 223–247