魚缸式訓練之討論技巧習得 --日語L1和L2會話者的討論實例研究--
Acquisition of Discussion Skills through Fishbowl-style Training: A Case study of Japanese L1-L2 speakers’ discussions
淡江大學日本文學系助理教授(Assistant professor of Department of Japanese, Tamkang University)
摘要
本文探究針對日語L1和L2會話者設計的魚缸式討論訓練如何改變參與者的討論技巧。本研究聚焦於三個討論小組,檢視參與者的自我檢討筆記,第一次與第二次團體討論過程以及討論後口頭檢討的錄影檔案。分析顯示,經過自我與集體的檢討,參與者意識到第一次討論中發生的問題,實際上改變了他們在第二次討論中的語言行為。具體來說,他們調整其行為,改變了討論進行的安排管理,追求參與的平等、意見的多元性、以及討論的深度等等。根據這些分析,可得出以下結論:作為訓練方法的魚缸式討論,可以有效率地提高日語L1和L2會話者的團體討論技巧。
Abstract
This paper demonstrates how the fishbowl-style discussion training targeting L1 and L2 speakers of Japanese enhances the participants’ discussion skills.Focusing on three groups, the study examines reflection notes written by the participants as well as recorded interactions of all groups’ first and second discussions and post-discussion reflection sessions. The analysis shows that, through the group reflection on the first discussion, the participants’ awareness of their problems triggers changes of their linguistic behaviors in the second discussion.More specifically, they modify their behaviors to improve discussion management, equality of participation, diversity of opinions and depth of discussion.Based on these findings, the study concludes that the fishbowl-style training is an effective method to increase the participants’ discussion skills for L1 and L2 speakers of Japanese.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 32期
- 出版
- 2016年12月
- 頁碼
- 165–192
- 編號
- NTUEJ00008867
同期目錄
- 鎌倉至南北朝時期對《佛法大明錄》的受容曹景惠(Jing-huei Tsau)・頁 001–029
- 從視覺審美觀發展至聽覺、嗅覺審美觀 ―以平安朝初、中期的創作物語為探討主軸―賴振南(Chen-nan La)・頁 031–060
- 日本上代文獻之蛇婿入説話的母題與特徵鄭家瑜(Cheng, Chia-Yu)・頁 061–090
- 水村美苗從『續‧明暗』到『母親的遺產』之軌跡 ー作為「遺產・贈與」的「日本近代文學」ー坂元小織(Saori Sakamoto)・頁 091–114
- 川端文學中繪畫的作用—— 以「晚霞中的少女」與「曇花」為文本范淑文(Fan,Shu-wen)・頁 115–136
- 台灣日語系自國文化介紹相關科目的課程設計 ー現狀與課題ー林長河(Chang-Ho Lin)・頁 137–163
- 魚缸式訓練之討論技巧習得 --日語L1和L2會話者的討論實例研究--中村香苗(Kanae Nakamura)・頁 165–192
- 日本統治樺太初期經營方針的摸索: 以特別會計制度架構為討論中心楊素霞(Su-Hsia Yang)・頁 193–221
- 脇蘭室的思想 ー向聖賢學習修己治人之道ー田世民(Tien, Shih-min)・頁 223–247