「いいです」的功能─「いいです」以說話者的否定意思為中心─
The Functions of Iidesu, Which Express a Speaker’s Negative Intention
興國管理學院應用日語學系(Department of Applied Japanese, Hsing Kuo
University)
摘要
本稿是把從較高的地點下降的音調的「いいです」、針對說話者以否定表示的意思、整理並分析。「いいです」有「~沒有必要做」「~不要做」的語意。「いいです」有四個効能。(一)以說話者要拒絕對邀請或請求。(二)說話者要表示否定的意志。(三)說話者要抑制聽者剛才發生的言行。(四)說話者要修正剛才的言行。
Abstract
In this paper, Iidesu with a rapid falling intonation which starts at a high level are put into one category, and analyzed as expressions which carry out a speaker’s negative intention. Iidesu have two meanings. One is to express that it is not necessary to do so, and the other is to express that a speaker has no intention to do so. Iidesu have the following four functions. At first, a speaker can refuse to the invitation or request from others using Iidesu. Secondly, a speaker can express that he or she has no intention to do so toward the matter which is going to happen in the near future when he or she is asked about his or her intention. Thirdly, a speaker can restrain listener’s action or words just before speaker’ presence with Iidesu. Fourthly, a speaker can make corrections toward his or her words which have been just said or happened with Iidesu.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 19期
- 出版
- 2010年06月
- 頁碼
- 111–140
- 編號
- NTUEJ00008970
同期目錄
- 漱石題畫詩中之繪畫意境―與王維之《輞川集》作比較―范淑文(Fan, Shu-wen)・頁 001–026
- 從歷史小說的觀點來論井上靖的《蒼狼》的結構黃翠娥(Huang, Tsui-o)・頁 027–050
- 〈虔十公園林〉及現代學校教育─以運動場為重點─段裕行(Dan, Hiroyuki)・頁 051–076
- 台灣日文系相關研究所現況與展望─目標與課程的省思─林長河(Lin, Chang-ho)・頁 077–110
- 「いいです」的功能─「いいです」以說話者的否定意思為中心─深尾圓(Fukao, Madoka)・頁 111–140
- 《哲學字彙》初版與明治時期之邏輯學用語—以一字詞、二字詞為中心—金原泰介(Kimbara, Taisuke)・頁 141–172
- 台語使用者和上海話使用者的日語語中閉塞音/t/和/d/的發音―關於音節時長的控制―江佩璇(Chiang, Pei-hsuan)・頁 173–196
- 試論東西文化的融合與構築—以岡倉天心的「亞洲一體」為中心—徐興慶(Shyu, Shing-ching)・頁 197–222
- 日本神道與中國思想―以天皇思想為探討主題—徐翔生(Hsu, Hsiang-sheng)・頁 223–242