近代的中日「經世致用」觀-以朱舜水與貝原益軒之比較為中心
Zhu Shun-shun's & Kaibara Ekiken's Views on "Application of China's Ancient Morality to Practical Affairs through Statecraft"
國立臺灣大學日本語文學系(Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University)
摘要
本文以東亞文化傳播爲視野,旨在比較中日儒學界對「經世致用」觀的詮釋。主要探討明末清初亂世時期渡日儒者朱舜水(Zhu Shun-shui, 1600-1682)與德川治世時期(Tokugawa Era)提倡實用主義作爲哲學基礎的福岡藩儒(Fukuokahan)貝原益軒(Kaibara Ekiken,1630-1714)二人對「經世致用」(「經世濟民」)思想主張之異同。目的在闡明朱舜水的思想體系及其在東亞文化傳播過程中所扮演的角色。
Abstract
Exploring the communication of East Asian Culture, this study aims to compare the Chinese and Japanese Confucians' interpretations on the "application of China's ancient morality to practical affairs through statecraft." Zhu Shun-shui (1600-1682) was a Chinese Confucian who made a journey to Japan in the troubled times as the Qing Dynasty was replacing the Ming Dynasty. Fukuokahan and Kaibara Ekiken were two Japanese Confucians who advocated pragmatism as the philosophical basis. This study mainly discussed the similarities and dissimilarities between these Confucians' thoughts and views on "application of China's ancient morality to practical affairs through statecraft" (to rule the world and govern the people). The focus is on the interpretation of Zhu Shun-shui's thinking system and the role that system played during the communication of East Asian Culture.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 15期
- 出版
- 2008年06月
- 頁碼
- 121–154
- 編號
- NTUEJ00009001
同期目錄
- 1910年的夏目漱石與石川啄木太田登(Ota Noboru)・頁 001–018
- 《今昔物語集》裡龍的故事與中國文學陳明姿(Ming-Tzu Chen)・頁 041–054
- 高村光太郎的自然隨順思想和佛教式思考米山禎一(Yoneyama Yoshikazu)・頁 055–088
- 《銀河鐵道之夜》中布魯嘉尼洛博士之人物設定-由《天路歷程》之傳道者等角色作切入蔡宜靜(Yi-Ching Tsai)・頁 089–120
- 近代的中日「經世致用」觀-以朱舜水與貝原益軒之比較為中心徐興慶(Shing-Ching Shyu)・頁 121–154