以中日語對照研究觀點探討具有補文關係的複合動詞
V1V2 Compound Verbs of the Complementation Type in Japanese and Chinese
筑波大學人文社會科學研究科博士生(Graduate School of Humanities and Social Sciences ,University of Tsukuba)
全文公開
摘要
日文與中文皆具有數量豐富的複合動詞。但是根據其型態上的特徵以及語順的不同,這兩種類型不同的語言,在複合動詞的構成上,各有其不同的派生途徑。本論文主要試以「語彙概念構造」探討中文與日文當中,補文關係複合動詞期派生途徑的異同點,進而考察這些異同點與兩個語言在類型上的特徵之間的關連。
Abstract
V1V2 Compound Verbs exist in both Japanese and Chinese. However, the mechanisms behind the formation of such verbs in the two languages
are different because of their typological differences. This study attempts to explain the different mechanisms found in the respective languages from the viewpoint of Lexical Conceptual Structures.
關鍵詞
語彙概念構造
論元構造
完結性
結果性
時間順序原則
Lexical Conceptual Structures
Argument Structure
telicity
resultatives
Principle of Temporal Sequence
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 14期
- 出版
- 2007年12月
- 頁碼
- 181–208
- 編號
- NTUEJ00009009
同期目錄
- 女性典範之顛覆與解構-以円地文子之「女面」為例陳美瑤(Mei-Yao Chen)・頁 001–026
- 楊逵的文學作品對日本文學的受容與變容-以〈送報夫〉為主陳明姿(Ming-Tzu Chen)・頁 027–046
- 漱石心目中的「桃花源」-以「草枕」為題材范淑文(Shu-Wen Fan)・頁 047–074
- 日語學習動機與其成效之研究-以台灣主修日文之學生為對象堀越和男(Kazuo Horikoshi)・頁 075–102
- 日語從歐美語言所借用之翻譯混種詞的形成-以構詞特徵爲主林慧君(Hui-Jun Lin)・頁 103–126
- 台灣日語學習者學習策略量表之建構林明煌(Ming-Huang Lin)・頁 127–158
- 日語口語訓練系統的建構-電腦輔助日語有聲及無聲破裂音教學施列庭(Lieh-Ting Shih)・頁 159–180
- 以中日語對照研究觀點探討具有補文關係的複合動詞施姵伃(Pei-yu Shih)・頁 181–208
- 網路教材融入教學之成效探討-以文法課為例葉淑華(Shu-Hua Yeh)・頁 209–238
- 有關芥川龍之介「南京的基督」的考察故事的轉換與接受之間張宜樺(I-Fa Chang)・頁 239–266