有關語氣詞「mono」
A Study of the Sentence-final Particle, Mono
興國管理學院應用日語學系(Department of Applied Japanese, Hsing Kuo
University)
- 卷期
- 13期
- 出版
- 2007年06月
- 頁碼
- 001–026
- 編號
- NTUEJ00009012
需要全文時,可以向出版單位洽詢,聯絡方式見期刊資訊。
摘要
在本稿將「mono」規範表示如下「說話者的意見和自己在必中保持有的正確無誤標準的相同主張」、根據「mono」所感覺到合法的語氣是指、根據「和說話者的標準相同」之主張所造成的。可以知道「mono」在表現理由時是從上、下文看出、而表現理由不是「mono」的主要特性。因爲「mono」不能和「說服聽者的用法」「表現對聽者的關懷的用法」的「kara」代換、所以「mono」沒有「強制聽者要和說話者同樣認同」的特性、具有傳達說話者強烈的布張之作用功能。
Abstract
In this paper the meaning of mono is defined as making an assertion that speaker's opinions fit his or her standard in his or her mind. There are various levels in the speaker's standard from a tentative standard to a general standard. Mono can't be replaced by kara with usage if persuasion. so it is concluded that mono, has a function of making a strong assertion rather than imposing speaker's opinions upon listeners.