臺大學術期刊資料庫NTU Journal Database

「打ち-」的構詞-以語料庫為本的記述

The word-formation of "uti-": A description based on corpus

王淑琴(Shu-Chin Wang)

東吳大學日本語文學系( Department of Japanese language and literature, Soochow University)

卷期
13期
出版
2007年06月
頁碼
179–208
編號
NTUEJ00009018
僅書目本篇只提供書目資料,資料庫沒有電子全文。

需要全文時,可以向出版單位洽詢,聯絡方式見期刊資訊。

摘要

本研究的目的在於藉由從語料庫中抽出「打ち-」的造語來釐清「打ち-」,的構詞。在本研究中釐清了以下事實。當「打ち-」有「打つ」的意忠時,有「打ち-」表示後項動詞的「手段」和表示「附帶狀況」兩種造語。不論是上述何者,「打ち-」的後項動詞幾乎都是「狀態變化動詞」或「位置變化動詞」,但是在前者的後項動詞中「狀態變化動詞」佔了大半,後者的後項動詞中「位置變化動詞」卻佔了大半。另一方面,當「打ち-」的意思已經前綴化時,「打ち-」變化爲①「力強く」②「徹底的に、しつかりと」③「素早く」④「時間的持続」⑤「すべて」等意思。而「打ち-」的後項動詞除了「狀態變化動詞」及「位置變化動詞」之外,還有「表勝負的動詞」「情感動詞」及「感官動詞」等多樣動詞。藉由語料庫的使用,可以得到範圍較廣及多樣化的造語,如此不但可以釐清構詞的形態、亦可得知造語在使用數量上約傾向。此外,也可記述「打ちー」的造語的特殊形態或共現結構等習慣用法。

Abstract

The aim of ibis piper is to clarify the word-formation of the complex verb "uti-"by the corpus. As the results, the following facts were clarified. (a) When the complex verb "uti-"has it's original meaning "utu", the first component of the complex verb "uti-" acts as the "mean" or the "manner-attendant circumstances" of the second component of the complex verb. In each case, the second component of the complex verb is "state-change verbs" or "position-change verbs". But in the first case, the second component is almost "state-change verbs", and in the latter case, the second component is almost "position-change verbs". (b) When "uti-" becomes "prefixalized", the second component of the complex verb is varied. Besides "state-change verbs" or "position-change verbs", there are verbs denote "lose or win", "emotion", "senses" and other types.(c) By the corpus. we can not only find the tendency of word-formation types or the distribution of the complex verb "uti-", but also can find the conventional usage of it.

關鍵詞

程式與 AI 助手可以改用資料介面(JSON、MCP),查詢比讀頁面快。給程式與 AI 代理的存取說明