不排斥亦不被吞噬的異文化受容之可能性
Is it possible to accept other cultures, without excluding them or being subjugated by them?
東京大學名譽教授(Emeritus Professor of Tokyo University)
摘要
若以地球規模來衡量,東亞文化不能稱之為主流文化。在這全球化的時代,旁流文化不受容主流文化而能存續下去是不可能的。再加上人類「如果意欲發展自我的成就,就不應該吝於接受他人的成就。」此時,與其被強制接受異文化,主動地受容異文化顯得更為重要。在今日的地球村社會中,肯定文化的多樣性及混同性是健康的態度,能跨足多文化的人才需求也會日益漸增吧!
Abstract
In this age of globalization dominated by the Western civilization symbolized by the English language East Asia is a minor factor, and we East Asians are obliged to respond to this challenge of the Other. It will be sound if we accept affirmatively “creoleness” of our present-day cultural situation. Men “with two legs” soundly grounded in his own culture and other culture will be needed everywhere in this world society.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 9期
- 出版
- 2005年07月
- 頁碼
- 001–043
- 編號
- NTUEJ00009040
同期目錄
- 不排斥亦不被吞噬的異文化受容之可能性平川祐弘(Hirakawa, Sukehiro)・頁 001–043
- 林文月的文學與日本陳明姿(Ming-Tzu Chen)・頁 045–080
- 漱石文學中展現之台灣像ー以『虞美人草』為主ー范淑文(Shu-Wen Fan)・頁 081–107
- 「日本」的誕生——古代東亞的文化世界神野志隆光(Kohnoshi, Takamitsu)・頁 109–133
- 芥川龍之介「南京的基督」中的〈道白構圖〉牧野陽子(Makino, Yoko)・頁 135–163
- 十九世紀法國中作為異國趣味的日本趣味繪畫三浦 篤(Miura, Atsushi)・頁 165–180
- 芥川龍之介〈南京的基督〉與福樓拜西原大輔(Nishihara, Daisuke)・頁 181–213
- 臺日關係中的「日本文化論」徐興慶(Shing-Ching Shyu)・頁 215–291
- 北原白秋的台灣訪問菅原克也(Sugawara, Katsuya)・頁 293–320