林文月的文學與日本
Lin Wen-yue’s Literary Works and Japan
國立臺灣大學日本語文學系(Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University)
- 卷期
- 9期
- 出版
- 2005年07月
- 頁碼
- 045–080
- 編號
- NTUEJ00009041
需要全文時,可以向出版單位洽詢,聯絡方式見期刊資訊。
摘要
林文月教授以《源氏物語》的譯者而聞名國內外,然而除了翻譯及學術研究之外,她還是很多年輕學子所喜愛的散文作家。這些散文裡出現了不少與日本人物及景物有關的描寫。本文作為探討臺灣近代文學裡的日本形象之一環,擬藉由透過考察《京都一年》等作品來瞭解林文月如何在她的文學作品裡呈現日本。
Abstract
Professor Lin Wen-yue is famous for her translations of Genji Monogatari (The Tale of Genji). She holds several posts simultaneously: translator, scholar, and popular prosateur. There are a lot of descriptions about Japanese people and sceneries in her works. Trying to find out how Lin Wen-yue presents Japan in her literary works though the study of A Year in Kyoto, this paper is going to examine the image of Japan in Taiwanese modern literature.