大江匡房的「詩境記」─十一世紀日本人所寫的中國詩略史
Masafusa Oe's "Sikyoki"─a Brief History of Chinese Poetry Written by a Japanese in the Eleventh Century
日本大阪大學文學部(Professor of Osaka University)
摘要
大江匡房(1041-1111)是日本古代後期的代表文人,〈詩境記〉是他執筆的作品之一,這個作品以「詩境」的「境」之字意假想為一個國家、空間,他的「詩境」敘述了作詩的情形,這種方法是模仿唐朝初期王績的〈醉湘記〉。
雖然內容簡略,但這個作品之所以引人注目,在於起於『詩經』,止於晚唐,它記述了中國詩史的發展。起於『詩經』,是指他從漢朝的連句、五言詩,從後漢、魏、梁到宋朝的變遷,依據〈毛師大序〉〈文選序〉《文心雕龍》《宋書謝靈運傳論》等作品的表現而記述。有關唐朝當中,杜甫、章孝標、許渾、杜筍鶴、溫庭蘊在日本的評價以及受容的情況做比較,他是值得探討的詩人。
這個〈詩境記〉雖然只是簡略的記述,但是他是可以理解十一世紀日本的文人對中國詩史的發展的作品,因此透過它的記述與其他詩文資料作比較,可以理解當時在日本的中國文學受容情形。
Abstract
Masafusa Oe(1041-1111)is the representative of literati in the later stage of ancient Japan. “Sikyoki”, modeled on Wang Ji’s “Zui Xiang Ji”(Records in a Druken Stupor), talks about writing poems. Wang is a Chinese scholar in the early years of the Tang Dynasty.
Though it’s very brief, the book records and narrates the development of the history of Chinese poetry: from the Book of Songs to the poets of the Tang Dynasty. Through this book, we try to understand the influence of Chinese literature to Japan.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 6期
- 出版
- 2004年06月
- 頁碼
- 001–021
- 編號
- NTUEJ00009061
同期目錄
- 大江匡房的「詩境記」─十一世紀日本人所寫的中國詩略史後藤昭雄(Goto, Akio)・頁 001–021
- 中國文學史的誕生─二十世紀日本的中國文學研究之一面川合康三(Kawai ,Kouzo)・頁 023–033
- 平安朝漢詩人與唐詩興膳宏(Kozen, Hiroshi)・頁 035–060
- 二十世紀後半日本之孔子研究中嶋隆藏(Nakajima, Ryuzo)・頁 061–082
- 〈源氏退居須磨記〉對中國史書及文學的受容陳明姿(Ming-Tzu Chen)・頁 083–104
- 論六如上人在漢詩上的繼承與開拓─以季節景物描寫為中心─朱秋而(Chiou-Er, Ju)・頁 105–122
- 山鹿素行之「聖學」與「士道」劉長輝(Charng-Huei Liou)・頁 123–154
- 隱元禪師與黃檗文化的東傳徐興慶(Shing-Ching Shyu)・頁 155–182