中日兩國文學裡的「理想鄉」-以唐代傳奇與《源氏物語》為主-
The "Arcadia" in Chinese and Japanese Literature-An Investigation on Short Stories of Tang Dynasty and the Tale of Genji
國立臺灣大學日本語文學系(Department of Japanese Language and Literature, National Taiwan University)
摘要
自古至今人們一直在追尋心目中的理想鄉,文學家們亦試著藉由文學,創造出各種不同類型的理想鄉,中國和日本的文學裡皆有出現以理想鄉為主題的場景,筆者為探討中日兩國文學裡理想鄉之異同,特別聚焦於文體相似,而且同是中日兩國早期嚐試描寫人升及探討人和其命運等問題的『源氏物語』與『唐代傳奇』。希冀對兩國文學之特質有進一步瞭解。
Abstract
To seek after an Arcadia or a Shangri-La is our eternal dream. Through fictions and literary works, writers create many types of Arcadias. It’s not difficult to find examples in Chinese and Japanese literatures. In this paper, we are going discuss the differences and similarities of the Arcadias represented in the Tale of Genji and the short stories of Tang Dynasty.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大日本語文研究
- ISSN
- 1609-8978
- 卷期
- 4期
- 出版
- 2003年06月
- 頁碼
- 001–016
- 編號
- NTUEJ00009079
同期目錄
- 中日兩國文學裡的「理想鄉」-以唐代傳奇與《源氏物語》為主-陳明姿(Ming-Tzu Chen)・頁 001–016
- 〈一夜〉小論-繪畫代表之意義范淑文(Shu-Wen Fan)・頁 017–034
- 曲亭馬琴之讀本與《易經》《春秋》黃智暉(Chih-Huei Huang)・頁 035–062
- 論文學中的李陵形象-以中島敦〈李陵〉為探討中心黃翠娥(Tsui-O Huang)・頁 063–094
- 和漢詩歌的交會-以《新撰萬葉集》上卷第三十三組詩歌為例朱秋而(Chiou-Er, Ju)・頁 095–110
- 試論《竹取物語》中的「物語和歌」翻譯問題賴振南(Chen-Nan Lai)・頁 111–128
- 近代中國外交官語日本文人的思想及典籍交流徐興慶(Shing-Ching Shyu)・頁 129–158
- 《漢書》〈蘇武傳〉於《平家物語》與《今昔物語集》中的轉化意義楊錦昌(Chin-Chang Yang)・頁 159–178