海上之客:明清小人國的圖與文
Guests from the Sea:The Images and Texts of the Little People Kingdom in the Ming and Qing Dynasties
東吳大學中國文學系研究所博士生(Doctoral Student, Department of Chinese Literature, Soochow University)
摘要
本文旨在探討明清小人國圖與文。聚焦「竫人」與「鶴吞小人」圖像的起源與轉變,及其在中國與東亞地圖與圖像中的流傳與再詮釋。小人國為中西文化中廣泛流傳的異域母題,在中國,《山海經》便已記有多種方位與形象不同的小人,如僬僥國、靖人與菌人等。然晚明文人敘述裡,都將海上而來的小人稱作竫人,同時,日用類書與《三才圖會》等所見皆係「東方竫人被鶴吞」圖。本文即以此為切入點,探討明清圖文如何形塑小人國知識。
文分四部分,首先分析明代流傳的圖文與相關記述;其次探討清初文人如何重新詮釋小人國,將之與《山海經》僬僥國相連結。第三,考察唐宋以來官修類書對小人國的記載,聚焦《古今圖書集成》所呈現的編纂邏輯與圖像策略。最後分析明清地圖與日本、朝鮮等東亞地區所繪地圖中小人國位置與樣貌,揭示圖像與知識的跨文化流動。
鶴吞了誰?本文透過圖文的梳理,揭示小人國想像如何隨時代、地域而演變,呈現出知識沿襲與轉向的動態過程,以及東亞文化對異域世界的共同構想與集體想像。
Abstract
This paper explores the images and texts of the Little People Kingdom during the Ming and Qing dynasties. It focuses on the origin and transformation of the images of Jiren (竫人) and the motif of "a crane swallowing little people," as well as their transmission and reinterpretation in Chinese and East Asian maps and images. The Little People Kingdom is a widely circulated exotic motif in both Eastern and Western cultures. In China, the Shan hai jing (Classic of Mountains and Seas, 《山海經》) records various little people with different locations and appearances, such as the Jiaojiao Kingdom (僬僥國), Jingren (靖人), and Junren (菌人). However, late Ming writings consistently refer to the small people coming from the sea as Jiren (竫人), and both daily-use encyclopedias and the Sancai tuhui (Collected Illustrations of the Three Realms, 《三才圖會》) commonly depict the Eastern Jiren being swallowed by cranes. This paper takes this as an entry point to examine how Ming and Qing images and texts shaped knowledge of the Little People Kingdom.
The paper is divided into four parts. First, it analyzes the images and related texts circulated during the Ming dynasty. Second, it explores how early Qing scholars reinterpreted the Little People Kingdom, connecting it to the Jiaojiao Kingdom (僬僥國) in the Shan hai jing. Third, it examines official encyclopedias since the Tang and Song dynasties, focusing on the editorial logic and image strategies presented in the Gujin tushu jicheng (Complete Collection of Illustrations and Writings from the Earliest to Current Times, 《古今圖書集成》). Finally, it analyzes the location and depiction of the Little People Kingdom in Ming-Qing maps and in maps from Japan, Korea, and other East Asian regions, revealing the cross-cultural circulation of images and knowledge.
Who did the crane swallow? Through an analysis of images and texts, this paper reveals how the imagination of the Little People Kingdom evolved across time and space, demonstrating the dynamic processes of knowledge inheritance and transformation, as well as the shared cultural constructions and collective imagination of distant lands in East Asia.
關鍵詞
- 類型
- 論文
- 期刊
- 臺大東亞文化研究
- ISSN
- 2309-4958(P); 2309-429X(E)
- 卷期
- 7期
- 出版
- 2025年12月
- 頁碼
- 035–076
- 編號
- NTUEJ00009107
同期目錄
- 以語料庫方式來檢視古日語之母音接觸:從構詞邊界與位置限制切入林智凱(Chih-Kai Lin)・頁 001–033
- 海上之客:明清小人國的圖與文曾學杰(Zeng,Xue-jie)・頁 035–076
- 芥川龍之介初期作品〈老年〉與〈羅生門〉之高齢者表象高啓豪(Chi-Hao Kao)・頁 077–099
- 蓋婭重返——論《鱷眼晨曦》中的地族共同體王慧琪(Wong Wai Ki)・頁 101–122