近代日本汽船会社の中国への航路案内
The China Line Travel Pamphlet by the Japanese Steamship Company in the First Half of the 20th Century
關西大學亞洲文化研究中心、文學部Center for the Study of Asian Cultures , Faculty of Letters General Department of Humanities Department of World History
Kansai University
摘要
19世紀末開始,日本輪船公司擴大了中國方面的航線。為了招攬遊客,公司製作了一頁或冊子樣式的「航路案內」航路指南分發給遊客。隨著時代的推移,這些資料都漸漸被世人淡忘。但是,這些航路指南卻是證明輪船公司曾經盛極一時的重要文獻。所以,本稿依據當時有關上海、天津、青島的航路指南,對中國與日本文化交涉上具重要性的交通路線進行資料分析。
Abstract
At the end of the 19th century, the Japanese Steamship Company began expanding routes to China. In order to attract tourists, the company produced a "route information" page or brochure style route guide that was distributed to tourists. But with the passage of time, this information is slowly being forgotten by the world. However, these route guides are important evidence to prove that the Japanese Steamship Company was once a vibrant business. Therefore, this paper takes route guides for Shanghai, Tianjin, and Qingdao as the foundation to analyze the data of this important means of transportation in Chinese and Japanese cultural interaction.
關鍵詞
- 類型
- 研究論文
- 期刊
- 臺大東亞文化研究
- ISSN
- 2309-4958(P); 2309-429X(E)
- 卷期
- 2期
- 出版
- 2014年06月
- 頁碼
- 51–66
- 編號
- NTUEJ00009131
同期目錄
- 唐代漁父詞與日本《經國集》十三首〈漁歌〉之比較蕭麗華(Li-hua Hsiao)・頁 1–20
- 中日《馬爾谷福音》翻譯比較初探古偉瀛(Wei-ying Ku);蔡嵐婷( Lan-ting Tsai)・頁 21–49
- 近代日本汽船会社の中国への航路案内松浦 章(Akira Matsuura)・頁 51–66
- 「柔術」的旅行:一個傳統日本漢字語彙在中國的傳播與想像許暉林(Hui-lin Hsu)・頁 67–84
- 中島敦與小泉八雲洪瑟君(Se-chun Hung)・頁 85–101
- 清末民初家事經濟論述的建構與實踐周敘琪(Su-chi Chou )・頁 103–136
- 東亞日本研究的新視野──第四屆「東亞日本研究論壇」會議實錄徐興慶(Shing-ching Shyu)・頁 137–148
- 移地新生:「亞太文學、思想與文化傳釋」國際學術研討會會議紀實周永蕙(Yung-hui Chou);盧怡如( I-ju Lu)・頁 149–159
- 東潮,《邪馬台国の考古学──魏志東夷伝が語る世界》趙立新(Li-hsin Chao)・頁 161–166
- Peter Burke, Cultural Hybridity傅揚(Yang Fu )・頁 167–173
- 黃華珍,《日藏漢籍研究──以宋元版為中心》林佑澤(YU-TSE LIN)・頁 175–181
- 招魂、附體或重生──讀王德威《抒情傳統與中國現代性》黃健富(Jiang-Fu Huang)・頁 183–199
- 史書美,《視覺與認同:跨太平洋華語語系表述‧呈現》賴佩暄(Pei-shuan Lai)・頁 201–206
- 黃皙暎,《客地──黃皙暎中短篇小說選》蘇穎欣(Ying Xin SHOW)・頁 207–210
- Tash Aw, Map of the Invisible World熊婷惠(Ting-hui Hsiung)・頁 211–215