近代臺灣原住民圖像中的槍──兼論槍枝的傳入、流通與使用
The Aborigines with Modern Gun: An Historical Study of the Introduction, Exchange and Use of Gun in Taiwan Aboriginal Society
國立臺灣大學歷史學系(Department of History, National Taiwan University)
摘要
本文試圖從歷史脈絡來討論臺灣原住民物質文化中的槍枝。首先,本文運用歷史圖像與文獻中有關原住民槍枝的記載,藉以瞭解近代原住民拿著什麼樣的槍枝,以及這些槍枝種類反映出什麼訊息;其次是探討這些槍枝流入原住民部落的歷史背景;最後討論槍枝在原住民戰鬥行為、儀式文化中的角色。本文指出,臺灣原住民使用的槍枝種類繁雜,新舊共存,各種槍枝系統並用。這是因近代西方國家武器擴散,導致東亞各地域在十九世紀下半葉出現槍枝混雜與快速演變的現象。臺灣原住民社會處於此一世界性槍枝流通網絡的末端。這些槍枝不是直接來自西方國家或商人,而是經由臺灣島內客家人、福佬人及漢化的原住民中介轉販。這是持續了兩百年以上的臺灣本島槍枝生產、修理、彈藥補給的流通網絡。而原住民社會使用的槍枝種類,往往是賣方(番割、通事及洋行)商業販賣的結果,而不是原住民主動的選擇。本文想指出的是,原住民雖是被動的接受槍枝,但是對搶枝的使用,有其主體性的思維與選擇。原住民對槍枝的使用,受部落社會原先的狩獵與出草文化影響,似乎沒有導致部落政經結構的改變。
Abstract
There deposits in the National Central Library of Taiwan an old picture which presented a Taiwan aboriginal warrior wearing traditional costume and adornments, but holding a modern gun in his hand like a European soldier. How did the warrior get a gun? How did he use it? This paper intends to collect and analyze such historical images and discuss the meaning of the aboriginal gun in its historical contexts. It examines three topics, the first describing the descriptions and images of Taiwan aborigines with the modem gun based on official documents, records, personal pictorial works, etc. the second exploring the introduction and exchange of guns in aboriginal society from the seventeenth century to the early twentieth century; and the third discussing the role of gun in combat and ceremony in Taiwan aboriginal culture. This paper describes the sorts of gun that the aboriginal warrior possessed as including matchlock, flintlock, caplock, Mauser bolt type, and magazine rifle. The exchange network of modem guns was not a new one. Chinese traders had long sold guns, gunpowder and other commodities to the tribesmen. The use of gun in Taiwan aboriginal community had been obviously affected by its traditional hunting culture and did not, it seems, change the structure of the aboriginal economic and social life.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大歷史學報
- ISSN
- 1012-8514
- 卷期
- 36期
- 出版
- 2005年12月
- 頁碼
- 053–106
- 編號
- NTUEJ00009409
同期目錄
- 中國的第二次銅器時代:為什麼中國早期的炮是用銅鑄的?李弘祺(Thomas Hong-Chi Lee)・頁 001–034
- 劉錡順昌之捷及其影響王德毅(Teh-Yi Wang)・頁 035–052
- 近代臺灣原住民圖像中的槍──兼論槍枝的傳入、流通與使用陳宗仁(Tsung-Jen Chen)・頁 053–106
- 政治權謀與戰爭創傷──一九三四年「拒孫之役」始末胡平生(Peing-Sheng Hu)・頁 107–166
- 一個人的戰爭記憶——解讀《東史郎日記》羅久蓉(Jiu-Jung Lo)・頁 167–216
- 中國古代的貨幣區系、黃金流動與市場整合陳彥良(Yeng-Liang Chen)・頁 217–265
- 論陸志鴻治校風格與臺大文學院(1946.8~1948.5)李東華(Tong-Hwa Lee)・頁 267–315
- 英格蘭宗教改革後的服從論述李若庸(Juo-Yung Lee)・頁 317–356
- 以撒‧柏林的史論——從觀念史的思考到決定論的批判林慈淑(Tzu-Shu Lin)・頁 357–406
- 從張家山漢簡〈二年律令〉重論秦漢的刑期問題邢義田(I-Tien Hsing)・頁 407–432
- 法國史學轉型的歷程——評《多元歷史:法國對過去的建構》賴國棟・頁 433–445