清初臺灣方志的「客家」書寫與社會相
Sketching the Images of "Hakka" People from Local Gazetteers in Early Qing Taiwan
國立臺灣大學歷史學系(Department of History, National Taiwan University)
摘要
清初臺灣方志的「客家」文本,長期以來一直被學者們視為「講客家話的客家人」之歷史,並據以重建清代臺灣的客籍源流、漢人祖籍分布以及拓墾社會。然而,由於方志一再賦予清初臺灣「客家」極其負面的形象,並宣稱他們主要來自於操潮州話(接近閩南話的方言)的潮州地區,這使得我們必須反省以往閱讀方志的方法,重新注意方志的作者及其意圖。筆者基本上認為:在研究方法或策略上,與其把清初臺灣方志的「客家」書寫看成是一張「客家人的照片」,來觀察客家的面貌;倒不如將之視為一面「鏡子」,藉以照射清初臺灣的社會相。
Abstract
"Hakka" texts in Taiwan's local gazetteers in the early Qing have long been regarded as the source of constructing the history of the people who speak Hakka. Moreover, scholars frequently use them as a means to trace the historical origins, to analyze the population distribution, and to construct the history of the land that the Hakka people reclaimed. However, the local gazetteers had repeatedly provided a strongly negative impression over the images of the Hakka people, and proclaimed that they originated from the Chao-zhou region, speaking the Chao-zhou dialect (close to Minnan dialect). That leads us to rethink the previous methods of reading the gazetteers, and to re-focus on the backgrounds of the authors and their intentions. This paper argues that instead of viewing these Hakka-related texts from local gazetteer as the photo-similar images, it is more appropriate to view them as a "mirror" which reflects the social dimensions of early Qing Taiwan.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大歷史學報
- ISSN
- 1012-8514
- 卷期
- 31期
- 出版
- 2003年06月
- 頁碼
- 141–168
- 編號
- NTUEJ00009466
同期目錄
- 從王國維〈北伯鼎跋〉看周初「邶入於燕」的史事陳致(Zhi Chen)・頁 001–043
- 中國古代君臣間的敬禮及其經典詮釋甘懷真(Huai-Chen Kan)・頁 045–075
- 義例、名教與實錄──劉知幾史學思想溯義閻鴻中(Hung-Chung Yen)・頁 077–122
- 宋敏求的家世與史學王德毅(Teh-Yi Wang)・頁 123–140
- 清初臺灣方志的「客家」書寫與社會相李文良(Wen-Liang Li)・頁 141–168
- 殖民與再殖民──日治時期臺灣與海南島關係之研究鍾淑敏(Shu-Ming Chung)・頁 169–221
- The Jesuit Role as “Experts” in High Qing Cartography and TechnologyBenjamin A. Elman・頁 223–250
- 自由派帝國主義的提出:英國自由黨對「東方問題」的看法與英國在柏林會議及其後的政策王世宗(Shih-Tsung Wang)・頁 251–292
- 郝大維與安樂哲論儒家民主楊貞德(Chen-Te Yang)・頁 293–310
- 從張家山漢簡〈二年律令〉論秦漢的刑期問題邢義田(I-Tien Hsing)・頁 311–323
- 簡述清史的研究及史料憑爾康(Er-Kang Feng)・頁 325–336
- 書評:孫歌,《亞洲意味著什麼:文化間的日本》陳怡宏(Yi-Hung Chen)・頁 337–347
- 書評:黃金麟,《歷史、身體、國家:近代中國的身體形成,1895-1937》江瑋平(Robert Wei-Ping Jiang)・頁 349–359