姚興與佛教天王
Yao Xing, a Chinese Buddhist Devarāja around the Fourth Century CE
國立臺灣大學歷史學系(Department of History, National Taiwan University)
摘要
藉著檢驗《晉書》(西元六四四年完成)對羌人後秦君主姚興於三九九年稱天王記載的矛盾,並參照四○○年左右佛教在中國所流行的教義與神話,佛教文獻對姚興的記載,以及佛教文化圈內的君主觀,本文指出姚興稱天王乃是受佛教帝釋的啟發,而非來自中國古典《春秋》的天王說。他的統治行為也與佛教的帝釋觀吻合。然而,佛教的天王觀和漢朝以來外儒內法的統治治術背離,使得後秦政權在他死後迅速瓦解。本文為北朝胡人君主使用天王號提出另一個新的解釋。
Abstract
By critically examining historical accounts of a powerful proto-Tibetan king, Yao Xing, who replaced his regal title huangdi (emperor) with tienwaig in 399 CE, in an official history, Book of the Jin (completed in 644), the article determines that tieiwang actually refers to Śakra/Indra, the ruler of Trayastriśā Heaven, often called as devarāja(king of gods), representing the Buddhist ideal king, rather than the Confucian concept of tiemwang (heavenly king) as suggested by other scholars. The article argues for this explanation with materials from various sources: the Buddhist conception of Śakra/Indra in the scriptures and sculptures that were then circulated in China, Chinese Buddhist records on Yao Xing, and the Buddhist usage of devarāja in the regions other than China. For Yao Xing's regime was short-lived, the article reaches the conclusion that Buddhism's political operation in the name of devarāja was essentially incongruous, and therefore unworkable, with the existing Chinese statecraft.
關鍵詞
- 期刊
- 臺大歷史學報
- ISSN
- 1012-8514
- 卷期
- 30期
- 出版
- 2002年12月
- 頁碼
- 207–242
- 編號
- NTUEJ00009483
同期目錄
- 魏晉南北朝貴族政治與東亞世界的形成──從都督諸軍事制度來考察谷川道雄(Tanigawa Michio)・頁 001–016
- 東亞古代士人的共通教養高明士(Ming-Shih Kao)・頁 017–032
- 唐曆在東亞的傳播王勇(Yong Wang)・頁 033–051
- 日本律令制與古代東亞文化圈──以稅制和戶口掌握為中心大津透(Ōtsu Tōru)・頁 053–073
- 從律令制度看奈良時代的社會等級結構徐建新(Jian-Xin Xu)・頁 075–100
- 德川時代儒者伊藤仁齋的「實」概念童長義(Chang-Yi Tung)・頁 101–144
- 傳統中國法對日本刑事立法最後的影響──以《新律綱領》與《改定律例》為中心黃源盛(Yuan-Sheng Huang)・頁 145–182
- 想像的和實際的:誰認同「亞洲」?──關於晚清至民初日本與中國的「亞洲主義」言說葛兆光(Zhao-Guang Ge)・頁 183–206
- 姚興與佛教天王周伯戡(Po-Kan Chou)・頁 207–242
- 「這美麗的肉」:塞尚的浴女圖與十九世紀中葉的自然感應論劉巧楣(Chiao-Mei Liu)・頁 243–288
- 日本古代法文化的形成發展及其對近現代法的影響何勤華(Qin-Hua He);曲陽(Yang Qu)・頁 289–305
- 包偉民,《宋代地方財政史研究》方震華(Cheng-Hua Fang)・頁 307–312